1 00:02:29,280 --> 00:02:31,635 ♪ سه موش کور پشت سر هم ♪ 2 00:02:31,720 --> 00:02:34,075 ♪ سه موش کور، آنجا می روند ♪ 3 00:02:34,160 --> 00:02:36,515 ♪ راهپیمایی در خیابان تک فایل ♪ 4 00:02:36,600 --> 00:02:38,637 ♪ به ضرب و شتم کالیپسو تمام مدت ♪ 5 00:02:38,760 --> 00:02:41,149 ♪ دنبال گربه می گردند ♪ 6 00:02:41,240 --> 00:02:43,675 ♪ گربه ای که موش را قورت داد ♪ 7 00:02:43,760 --> 00:02:47,754 ♪ آنها می خواهند آن گربه را نشان دهند نگرش سه موش کور ♪ 8 00:02:53,640 --> 00:02:55,995 ♪ سه موش کور اینجا و آنجا ♪ 9 00:02:56,080 --> 00:02:58,469 ♪ سه موش کور همه جا ♪ 10 00:02:58,560 --> 00:03:00,915 ♪ جستجو در اطراف برای گربه ♪ 11 00:03:01,000 --> 00:03:03,230 ♪ در سراسر شهر کینگستون، پیتر پت ♪ 12 00:03:03,320 --> 00:03:05,516 ♪ چاقوی حکاکی را گرفتند ♪ 13 00:03:05,600 --> 00:03:08,035 ♪ برای قطع زندگی گربه بیدمشک ♪ 14 00:03:08,120 --> 00:03:11,954 ♪ گربه چاقو را برای چیزهای کوچک می گیرد با سه موش کور ♪ 15 00:03:12,040 --> 00:03:13,439 ♪ آه، موش ها ♪ 16 00:03:18,120 --> 00:03:21,351 همین! صد افتخار و نود زیر. 17 00:03:21,440 --> 00:03:24,159 به خوبی انجام شد، Strangways. باید بهت بدم 18 00:03:24,240 --> 00:03:26,038 میترسم چند دقیقه ای ترکت کنم 19 00:03:26,120 --> 00:03:28,350 یک دور روی چیت من سفارش دهید، آیا شما، پروفسور؟ 20 00:03:28,440 --> 00:03:29,440 درسته 21 00:03:29,560 --> 00:03:32,552 لعنت به همه چیز! باید قطع کنی هر شب در این زمان؟ 22 00:03:32,640 --> 00:03:33,755 متاسفم ژنرال 23 00:03:33,840 --> 00:03:35,592 مدیر عامل من یک موجود عادت است 24 00:03:35,680 --> 00:03:37,776 یک تماس با من رزرو شده است هر روز در این زمان 25 00:03:37,800 --> 00:03:39,791 به هر حال عجله کن برگرد قبل از سرد شدن کارت ها 26 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 بیست دقیقه 27 00:03:40,960 --> 00:03:43,315 و سعی نکنید هیچ دستی را برای من دکتر کنید در حالی که من دور هستم 28 00:03:45,640 --> 00:03:47,119 باز هم همینطور 29 00:03:49,320 --> 00:03:51,550 - درود بر شما استاد. - ممنون 30 00:04:06,280 --> 00:04:08,840 - عجله کن مرد! عجله کن - زود برو! 31 00:04:28,680 --> 00:04:35,074 W6N، W6N، W6N، تماس با G7W. 32 00:04:35,160 --> 00:04:37,629 چگونه صدای من را می شنوی؟ تمام شد. 33 00:04:37,720 --> 00:04:41,759 G7W، لندن. G7W، لندن. پذیرایی از شما تمام شد. 34 00:04:43,280 --> 00:04:45,112 برای انتقال منتظر بمانید 35 00:04:45,200 --> 00:04:46,520 صبر کن بیرون. 36 00:05:08,880 --> 00:05:10,075 اینجا 37 00:05:35,600 --> 00:05:39,673 سلام، WEN، سیگنال های من را گزارش کنید. سیگنال های من را گزارش دهید تمام شد. 38 00:05:41,080 --> 00:05:42,798 سلام، W6N. تمام شد. 39 00:05:48,440 --> 00:05:50,556 سرکارگر سیگنال ها. فوری 40 00:05:56,760 --> 00:06:00,276 درسته کنترل امنیتی رادیویی MI6 را برای من دریافت کنید. 41 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 چیست؟ 42 00:06:01,440 --> 00:06:02,669 WEN، کینگستون، جامائیکا. 43 00:06:02,760 --> 00:06:05,639 تماس قطع شد، آقا، بلافاصله بعد از آن آنها در انتقال معمول آمدند. 44 00:06:05,760 --> 00:06:07,680 - شکسته یا پژمرده؟ - شکسته آقا. فقط صدا 45 00:06:07,760 --> 00:06:09,216 موج حامل هنوز برقرار است. 46 00:06:09,240 --> 00:06:10,616 بررسی کردی هر دو فرکانس اضطراری؟ 47 00:06:10,640 --> 00:06:13,393 بله، آقا هیچ شادی برای هر دو نیست. من هنوز زنگ می زنم. 48 00:06:13,480 --> 00:06:15,176 به تلاش ادامه بده به من خبر بده به محض اینکه دوباره بالا آمدند 49 00:06:15,200 --> 00:06:20,752 بله قربان سلام؟ سلام، W6N. سلام، WEN، سیگنال های من را گزارش کنید. تمام شد. 50 00:06:20,840 --> 00:06:24,913 سرکارگر سیگنال ها، آقا. جامائیکا وسط گیربکس قطع شده است. 51 00:06:25,000 --> 00:06:27,435 نه آقا ایراد فنی نیست. 52 00:06:27,520 --> 00:06:29,318 بله قربان 53 00:06:29,400 --> 00:06:31,789 آقا بهش میگی؟ خیلی خوبه 54 00:06:39,120 --> 00:06:42,715 - ببخشید شما عضو هستید؟ - نه، من دنبال آقای جیمز باند هستم. 55 00:06:42,800 --> 00:06:46,555 - چه اسمی بگم آقا؟ - فقط کارت من را به او بده، می‌خواهی؟ 56 00:06:46,640 --> 00:06:49,871 دوست داری کتت رو بذاری اونجا قربان 57 00:07:34,000 --> 00:07:37,231 - خانه تفاوت را پوشش می دهد؟ -آره خانم 58 00:07:49,200 --> 00:07:51,077 هزارتا دیگه لازم دارم 59 00:07:51,160 --> 00:07:53,151 من شجاعت شما را تحسین می کنم خانم ... 60 00:07:53,240 --> 00:07:56,039 سنگر. سیلویا ترنچ. 61 00:07:56,720 --> 00:07:59,997 من شانس شما را تحسین می کنم آقای ... 62 00:08:00,080 --> 00:08:01,309 باند. 63 00:08:02,640 --> 00:08:04,039 جیمز باند. 64 00:08:04,120 --> 00:08:08,318 آقای باند، فکر می کنم شما اهمیتی نمی دهید که حد را افزایش دهید؟ 65 00:08:08,400 --> 00:08:10,232 من مخالفتی ندارم. 66 00:08:14,040 --> 00:08:15,439 در حال حاضر. 67 00:08:20,400 --> 00:08:24,109 - به نظر میاد بیرون اومدی منو بگیری - این یک ایده است. 68 00:08:25,560 --> 00:08:26,755 هشت 69 00:08:31,200 --> 00:08:33,555 - ببخشید قربان. - ممنون 70 00:08:34,600 --> 00:08:36,034 آندره، من باید از کفش بگذرم. 71 00:08:36,760 --> 00:08:39,195 امیدوارم منو ببخشی اما از همه مهمتر است 72 00:08:39,280 --> 00:08:40,679 متشکرم. 73 00:08:45,280 --> 00:08:47,476 آیا آنها تغییر کرده اند، شما؟ 74 00:08:51,840 --> 00:08:55,993 حیف که باید بری درست زمانی که همه چیز جالب می شد. 75 00:08:56,080 --> 00:09:00,597 بله. به من بگو، خانم ترنچ، آیا بازی های دیگری انجام می دهید؟ 76 00:09:00,680 --> 00:09:03,035 منظورم علاوه بر chemin de fer؟ 77 00:09:03,800 --> 00:09:07,395 گلف، در میان چیزهای دیگر. 78 00:09:07,480 --> 00:09:10,359 - پس فردا بعد از ظهر. - فردا؟ بذار ببینم... 79 00:09:10,440 --> 00:09:14,229 و ما می توانستیم داشته باشیم بعد از شام، شاید؟ 80 00:09:14,320 --> 00:09:15,993 وسوسه انگیز به نظر می رسد. 81 00:09:17,320 --> 00:09:20,995 میشه صبح بهتون خبر بدم؟ 82 00:09:21,120 --> 00:09:22,633 پر زرق و برق 83 00:09:23,760 --> 00:09:25,797 شماره من روی کارت هست 84 00:09:43,160 --> 00:09:45,310 ببین اون اونجا هست یا نه؟ 85 00:09:47,520 --> 00:09:51,991 جیمز، کجای زمین بودی؟ من لندن را برای شما جستجو کردم! 86 00:09:53,360 --> 00:09:55,078 007 اینجاست قربان. 87 00:09:56,280 --> 00:10:00,114 - او یک دقیقه دیگر شما را می بیند. - پول! 88 00:10:00,200 --> 00:10:03,716 - چی میده؟ - من با توجه به یک اونس تشویق. 89 00:10:04,920 --> 00:10:08,276 تو هیچوقت من را برای شام نمیبری اینجوری به نظر میرسه جیمز 90 00:10:08,360 --> 00:10:10,431 تو هرگز مرا به شام ​​نمیبری 91 00:10:10,520 --> 00:10:12,113 من می خواهم، می دانید، 92 00:10:12,200 --> 00:10:17,274 فقط م می خواهد مرا به دادگاه نظامی بیاورد برای استفاده غیرقانونی از اموال دولتی 93 00:10:17,360 --> 00:10:22,196 چاپلوسی شما را به جایی نمی رساند، اما دست از تلاش برندار در حال حاضر. 94 00:10:22,280 --> 00:10:26,069 - این همه کار برای چیست؟ - Strangways و جدی به نظر می رسد. 95 00:10:26,160 --> 00:10:29,630 ما هوای بین را سوزانده ایم اینجا و جامائیکا در سه ساعت گذشته. 96 00:10:31,080 --> 00:10:32,275 تو برو 97 00:10:32,400 --> 00:10:34,232 یادت نره بنویس 98 00:10:49,000 --> 00:10:50,991 عصر بخیر قربان 99 00:10:51,080 --> 00:10:55,472 اتفاقا ساعت 3 صبح است کی میخوابی 007؟ 100 00:10:55,560 --> 00:10:58,552 - هرگز به وقت شرکت، قربان. - بشین 101 00:11:04,240 --> 00:11:06,470 جامائیکا امشب پخش شد درست مثل آن 102 00:11:06,600 --> 00:11:08,360 درست در وسط از رویه بازگشایی 103 00:11:08,400 --> 00:11:09,629 ما بررسی کرده ایم. 104 00:11:09,720 --> 00:11:13,839 و Strangways ناپدید شده است. منشی اش هم همینطور. 105 00:11:13,920 --> 00:11:16,116 او یک دختر جدید بود. ما فقط او را به آنجا فرستادیم. 106 00:11:16,200 --> 00:11:18,919 آیا Strangways روی چیز خاصی بود؟ 107 00:11:19,000 --> 00:11:21,674 او در حال بررسی یک استعلام بود از آمریکایی ها 108 00:11:21,760 --> 00:11:23,717 شاکی بودند در مورد تداخل گسترده 109 00:11:23,800 --> 00:11:26,189 با موشک های کیپ کاناورال. 110 00:11:26,280 --> 00:11:29,113 فکر می کنند می آید از منطقه جامائیکا 111 00:11:30,120 --> 00:11:33,795 - آیا "سقوط" برای شما معنی دارد؟ - کمی 112 00:11:33,920 --> 00:11:37,959 کنترل های ژیروسکوپی را پرتاب می کند یک موشک هدایت شونده خارج از تعادل 113 00:11:38,040 --> 00:11:39,997 با یک پرتو رادیویی یا چیزی دیگر، اینطور نیست؟ 114 00:11:40,080 --> 00:11:41,479 کم و بیش. 115 00:11:41,560 --> 00:11:45,349 5 میلیون دلار موشک نقطه ای در جنوب اقیانوس اطلس را هدف گرفت، 116 00:11:45,440 --> 00:11:49,559 اما در وسط تمام شدن جنگل برزیل به اندازه کافی بد است. 117 00:11:49,640 --> 00:11:53,270 حالا آنها سعی می کنند در حال چرخش یک موشک به دور ماه 118 00:11:53,400 --> 00:11:57,712 سیا آمریکا مردی را فرستاد برای کار با Strangways 119 00:11:57,800 --> 00:12:00,235 همکار به نام لیتر. آیا او را می شناسید؟ 120 00:12:00,320 --> 00:12:02,277 من نام او را شنیده ام اما هرگز او را ندیده ام. 121 00:12:02,360 --> 00:12:05,318 آیا او چیزی متوجه شده است؟ چیز مهمی؟ 122 00:12:05,400 --> 00:12:08,279 بهتره ازش بپرسی شما رزرو شده اید در هواپیمای 7:00 به کینگستون. 123 00:12:08,360 --> 00:12:12,115 که دقیقا به شما می دهد سه ساعت و 22 دقیقه 124 00:12:13,640 --> 00:12:15,551 زره پوش. 125 00:12:15,640 --> 00:12:17,392 من خواهم داشت مجموعه ای از مقالات پس زمینه تا به امروز 126 00:12:17,480 --> 00:12:20,996 در فرودگاه به شما تحویل داده می شود در یک کیسه خود ویرانگر 127 00:12:21,080 --> 00:12:23,993 می توانید در طول پرواز آنها را مطالعه کنید. 128 00:12:24,080 --> 00:12:26,959 من می خواهم بدانم چه اتفاقی برای Strangways افتاده است 129 00:12:27,520 --> 00:12:28,555 آقا 130 00:12:31,280 --> 00:12:33,078 ژاکتت را در بیاور 131 00:12:38,760 --> 00:12:40,433 تفنگت را به من بده 132 00:12:44,320 --> 00:12:46,789 بله، من فکر می کردم. دوباره این برتا لعنتی 133 00:12:46,880 --> 00:12:48,837 قبلاً در این مورد به شما گفته ام. 134 00:12:48,920 --> 00:12:51,673 شما برای آخرین بار به او بگویید. 135 00:12:53,040 --> 00:12:55,839 زیبا و سبک است، در کیف دستی زنانه. 136 00:12:57,040 --> 00:12:58,314 بدون قدرت توقف 137 00:12:58,400 --> 00:13:00,311 نظری دارید، 007؟ 138 00:13:01,800 --> 00:13:03,438 من مخالفم آقا 139 00:13:03,520 --> 00:13:07,354 من 10 سال است که از برتا استفاده می کنم. من هنوز هیچ وقت از دستش نرفته ام 140 00:13:07,440 --> 00:13:09,511 آره، شاید نه، اما در آخرین کار شما گیر کرده است. 141 00:13:09,640 --> 00:13:11,916 شما شش ماه را در بیمارستان گذراندید در نتیجه 142 00:13:12,000 --> 00:13:13,479 اگر یک عدد دو برابر 0 حمل می کنید، 143 00:13:13,560 --> 00:13:15,915 یعنی شما مجوز کشتن دارید، کشته نشدن 144 00:13:16,000 --> 00:13:18,753 و یک چیز دیگر، از زمانی که من رئیس MI6 هستم، 145 00:13:18,840 --> 00:13:21,514 40 درصد کاهش داشته است در تلفات عملیاتی دو برابر صفر. 146 00:13:21,600 --> 00:13:23,557 میخوام همینطور بمونه 147 00:13:23,640 --> 00:13:25,916 تو والتر را حمل خواهی کرد، 148 00:13:26,000 --> 00:13:30,995 مگر اینکه، البته، ترجیح می دهید به عقب برگردید به وظایف استاندارد اطلاعاتی 149 00:13:31,120 --> 00:13:33,555 نه، قربان، من نمی خواهم. 150 00:13:33,640 --> 00:13:37,759 سپس از این به بعد شما حمل می کنید یک تفنگ متفاوت به او نشان بده، زره پوش. 151 00:13:37,840 --> 00:13:39,558 والتر PPK. 152 00:13:39,640 --> 00:13:44,555 قیمت آن 7.65 میلیون است، با تحویل مشابه یک آجر از طریق یک پنجره بشقاب شیشه ای. 153 00:13:44,640 --> 00:13:48,395 صدا خفه کن Brausch را با کاهش بسیار کمی در سرعت پوزه 154 00:13:48,480 --> 00:13:51,836 - سیا آمریکا به آنها قسم می خورد. - متشکرم، سرگرد بوتروید. 155 00:13:51,920 --> 00:13:53,672 ممنون آقا شب بخیر آقا 156 00:13:53,760 --> 00:13:56,195 - هر سوالی دارید، 007؟ - نه قربان 157 00:13:56,280 --> 00:13:59,432 - باشه پس با آرزوی موفقیت - ممنون آقا. 158 00:14:04,200 --> 00:14:06,396 - 007 - آقا؟ 159 00:14:06,480 --> 00:14:08,471 فقط برتا را ترک کن 160 00:14:27,120 --> 00:14:29,396 خانم مانی پنی، بازنده معمولی را فراموش کنید 161 00:14:29,480 --> 00:14:31,278 007 عجله دارد. 162 00:14:43,640 --> 00:14:44,994 موفق باشید. 163 00:15:25,680 --> 00:15:27,990 آنجا! حالا باعث شدی دلم براش تنگ بشه 164 00:15:29,320 --> 00:15:30,993 شما چیزی را از دست نمی دهید. 165 00:15:31,080 --> 00:15:33,754 چطور وارد اینجا شدید؟ مهم نیست که الان اینجایی. 166 00:15:33,840 --> 00:15:36,434 تصمیم گرفتم دعوتت را بپذیرم. 167 00:15:38,200 --> 00:15:41,033 برای فردا بعدازظهر بود 168 00:15:41,120 --> 00:15:43,999 به من بگو، آیا همیشه برای گلف اینگونه لباس می پوشید؟ 169 00:15:44,080 --> 00:15:46,515 تغییر کردم به چیزی راحت تر 170 00:15:46,600 --> 00:15:48,796 امیدوارم کار درستی انجام داده باشم. 171 00:15:48,880 --> 00:15:52,510 کار درستی کردی، اما شما لحظه ای را اشتباه انتخاب کردید 172 00:15:52,600 --> 00:15:55,991 - من باید فوراً بروم. - اوه، خیلی بد است. 173 00:15:57,360 --> 00:16:00,352 درست مثل چیزها دوباره جالب می شدند 174 00:16:05,880 --> 00:16:08,349 کی گفتی باید بری؟ 175 00:16:09,600 --> 00:16:10,999 بلافاصله. 176 00:16:14,080 --> 00:16:15,878 تقریباً بلافاصله. 177 00:16:27,240 --> 00:16:31,313 سلام، نیویورک. Pan Am 323 شما به تازگی در کینگستون، جامائیکا فرود آمد. 178 00:16:58,280 --> 00:17:00,237 - تاکسی! - تاکسی! 179 00:17:00,320 --> 00:17:03,153 - باشه پس برو جلو. - به خودت کمک کن 180 00:17:04,840 --> 00:17:05,840 تاکسی! 181 00:17:05,960 --> 00:17:08,839 - آقای باند، آقا؟ - بله. 182 00:17:10,280 --> 00:17:12,256 من آقای جونز هستم، قربان. راننده از خانه دولت. 183 00:17:12,280 --> 00:17:13,296 من برای گرفتن تو فرستاده شده ام 184 00:17:13,320 --> 00:17:16,517 خوب است، آقای جونز، شما می توانید رها کنید چمدانم در راه در هتل. 185 00:17:16,600 --> 00:17:18,696 یک دقیقه صبر کن، می‌خواهی؟ من می خواهم رزرو خود را بررسی کنم. 186 00:17:18,720 --> 00:17:22,270 - من می توانم این کار را انجام دهم. - نه نه شما فقط مراقب کیف ها باشید. 187 00:17:41,360 --> 00:17:43,556 - خانه دولت؟ - بله. 188 00:17:43,640 --> 00:17:47,110 - منشی اصلی لطفا. -خط را نگه دار لطفا 189 00:17:50,720 --> 00:17:54,918 - کی او را می خواهد؟ - جیمز باند صادرات جهانی 190 00:17:55,000 --> 00:17:57,310 به جامائیکا خوش آمدید، آقای باند. 191 00:17:57,400 --> 00:18:00,199 بله دفتر مرکزی شما امروز صبح به ما هشدار داد 192 00:18:00,280 --> 00:18:03,591 - امروز برای ناهار آزاد هستی؟ 1.00؟ - ساعت 1:00 دفتر شما. این برای من خوب است. 193 00:18:03,680 --> 00:18:05,956 اتفاقا آیا ماشینی برای ملاقات من فرستاده ای؟ 194 00:18:06,040 --> 00:18:08,429 ماشین؟ من فکر نمی کردم شما یک پذیرایی رسمی می خواستید 195 00:18:08,520 --> 00:18:14,072 کاملا درسته ساعت 1:00 بعد اگر چند دقیقه دیر کردم ببخشید. 196 00:18:31,800 --> 00:18:32,870 متشکرم. 197 00:18:32,960 --> 00:18:36,555 - آقا دوست داری اول کجا بری؟ - خانه دولت، اما من عجله ندارم. 198 00:18:36,640 --> 00:18:39,109 فقط منو ببر یه سواری 199 00:19:09,080 --> 00:19:12,675 شما همیشه با این سرعت رانندگی می کنید؟ گفتم عجله ندارم 200 00:19:12,760 --> 00:19:17,038 ببخشید قربان ولی فکر میکنم چند نفری هستند که سعی می کنند ما را دنبال کنند. 201 00:19:20,800 --> 00:19:23,440 سپس به شما پیشنهاد می کنم سعی کنید آنها را از دست بدهید. 202 00:19:43,560 --> 00:19:46,120 پیچ بعدی سمت راست را بگیرید. 203 00:20:03,240 --> 00:20:07,871 حالا آقای جونز سریع صحبت کن قبل از اینکه دوستت دو برابر شود 204 00:20:07,960 --> 00:20:10,349 برای کی کار می کنی؟ 205 00:20:10,440 --> 00:20:15,150 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. من را فرستادند تا در فرودگاه با شما ملاقات کنم. 206 00:20:15,240 --> 00:20:16,992 اما توسط چه کسی؟ 207 00:20:17,080 --> 00:20:19,959 توسط خانه دولت 208 00:20:20,040 --> 00:20:21,235 من اینطور فکر نمی کنم. 209 00:20:21,320 --> 00:20:25,314 هر دو دست روی چرخ، آقای جونز، من یک مسافر بسیار عصبی هستم. 210 00:20:26,480 --> 00:20:27,959 برو بیرون حرکت کن 211 00:20:29,120 --> 00:20:31,714 دستانت را جایی نگه دار که بتوانم آنها را ببینم. 212 00:20:56,560 --> 00:20:58,073 برخیز! 213 00:21:10,760 --> 00:21:13,878 - حالا حرف بزن - باشه بسیار خوب. 214 00:21:17,240 --> 00:21:19,197 بذار یه سیگار بخورم 215 00:21:33,200 --> 00:21:35,589 به جهنم با تو! 216 00:21:58,040 --> 00:22:00,714 گروهبان، مطمئن شوید که او فرار نمی کند. 217 00:22:07,400 --> 00:22:09,038 سیانید در سیگار؟ 218 00:22:09,120 --> 00:22:11,760 - فوق العاده - نه کمتر. 219 00:22:11,840 --> 00:22:15,515 - داف، چی داری؟ - ماشین دزدیده شد. 220 00:22:15,600 --> 00:22:18,638 و ما قطعا این کار را نکرده ایم هنوز توانسته است راننده را شناسایی کند. 221 00:22:18,720 --> 00:22:20,757 اما او مطمئناً مرد کینگستون نبود. 222 00:22:20,840 --> 00:22:23,753 اهل هر کجا بود، خبر آمدن من لو رفت 223 00:22:23,840 --> 00:22:26,150 ما آن را تبلیغ نکردیم، من به شما اطمینان می دهم. 224 00:22:26,280 --> 00:22:28,237 شاید نه. 225 00:22:28,320 --> 00:22:31,358 من برداشت کردم کسی بلیط می فروخت! 226 00:22:31,440 --> 00:22:34,114 کار دیگری می توانیم برای شما انجام دهیم؟ 227 00:22:34,200 --> 00:22:36,635 بله، من دوست دارم ملاقات کنیم آخرین افرادی که Strangways را دیدند. 228 00:22:36,720 --> 00:22:37,880 انگار کسی او را ندیده است 229 00:22:37,960 --> 00:22:40,520 بعد از اینکه پل چهار ما را ترک کرد در باشگاه کوئینز 230 00:22:40,600 --> 00:22:42,716 - بقیه چه کسانی بودند؟ - پروفسور دنت 231 00:22:42,840 --> 00:22:46,276 متالورژیست. یک آزمایشگاه آزمایشی را اداره می کند. قابل احترام صورت حساب تمیز 232 00:22:46,360 --> 00:22:49,352 - و پاتر. - ژنرال قدیمی، ارتش سابق هند. 233 00:22:49,440 --> 00:22:50,714 سالهاست اینجا بوده ام 234 00:22:50,800 --> 00:22:52,029 ما با آن ها شروع می کنیم. 235 00:22:52,120 --> 00:22:55,431 - می خواهی آنها را بیاورند؟ - ارباب، نه. من می خواهم آنها را از نظر اجتماعی ملاقات کنم. 236 00:22:55,560 --> 00:22:57,358 میتونم امشب تو کلوپ معرفیت کنم. 237 00:22:57,480 --> 00:23:00,472 خوب حالا، من می خواهم نگاهی بیندازم در محل Strangways، کمیسر. 238 00:23:00,560 --> 00:23:02,756 من الان شما را به آنجا می برم. 239 00:23:15,280 --> 00:23:16,554 برو داخل 240 00:23:22,560 --> 00:23:24,915 اوه، بله، این یک لکه خون است. 241 00:23:25,000 --> 00:23:29,358 - آنها آن را به عنوان O-Rh مثبت گروه بندی کرده اند. - و این گروه او هستند، بسیار خوب. 242 00:23:39,760 --> 00:23:42,434 دستگاه همچنان روشن بود وقتی دور شدیم 243 00:23:42,520 --> 00:23:44,477 سعی کردیم عبور کنیم در همان فرکانس، 244 00:23:44,560 --> 00:23:45,696 اما در انتهای دیگر مرده بود. 245 00:23:45,720 --> 00:23:47,233 و مرده خواهد ماند 246 00:23:47,360 --> 00:23:51,194 تمام فرکانس ها بلافاصله تغییر می کنند اگر امنیت خراب است 247 00:23:58,320 --> 00:24:01,039 رسید از آزمایشگاه دنت. 248 00:24:02,120 --> 00:24:05,875 - زمین شناسی سرگرمی Strangways است؟ - نه که من می دانم، نه. 249 00:24:12,720 --> 00:24:15,030 مرد با Strangways کیست؟ 250 00:24:17,640 --> 00:24:19,119 یکی از ماهیگیران محلی 251 00:24:19,200 --> 00:24:21,016 او ماشین را رانندگی کرد که من را از فرودگاه دنبال کرد. 252 00:24:21,040 --> 00:24:24,192 همینطور؟ این به ما چیزی می دهد که روی آن کار کنیم. 253 00:24:24,280 --> 00:24:26,954 - من یک بررسی کامل از او انجام خواهم داد. - بله، شما این کار را انجام می دهید. 254 00:24:27,040 --> 00:24:31,238 من می خواهم قبل از اینکه حمام کنم و عوض کنم با پلیدل اسمیت در باشگاه ملاقات کنید، خوب؟ 255 00:24:37,120 --> 00:24:41,398 یک ودکا مارتینی متوسط خشک، همونطور که گفتید قربان مخلوط شده، هم زده نشده. 256 00:24:41,480 --> 00:24:42,736 - ممنون - چیز دیگه ای قربان؟ 257 00:24:42,760 --> 00:24:45,195 - نه، همین. -خیلی خب قربان. 258 00:26:03,320 --> 00:26:07,200 کنجکاو، Strangways قدیمی همینطور ناپدید شدن یا هست؟ 259 00:26:08,520 --> 00:26:11,956 منشی اش خیلی خوب بود خیلی قشنگه واقعا 260 00:26:12,040 --> 00:26:16,113 - او را می شناختی؟ - من او را در اطراف دیده بودم، می دانید. 261 00:26:16,200 --> 00:26:19,158 من فکر می کنم هیچ یک از شما نمی تواند پرتاب کند آیا روشن است که چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 262 00:26:19,240 --> 00:26:21,311 گفتگوی او؟ هر اشاره ای؟ 263 00:26:22,600 --> 00:26:24,336 من شخصاً هرگز او را نشنیده بودم در مورد هر چیزی صحبت کنید 264 00:26:24,360 --> 00:26:26,271 اما ماهیگیری و پل بازی بزرگ. 265 00:26:26,360 --> 00:26:27,839 ماهیگیری آخرین جنون بود. 266 00:26:27,920 --> 00:26:29,256 او حدود سه هفته پیش این حشره را گرفت 267 00:26:29,280 --> 00:26:31,157 و او عملا بیرون رفته است از آن زمان هر روز 268 00:26:31,240 --> 00:26:35,438 باید برایش هزینه ای داشته باشد این ماهیگیران از زمین درخواست اجاره می کنند. 269 00:26:35,520 --> 00:26:37,830 و نزاع گران ترین آنها 270 00:26:37,920 --> 00:26:38,955 دعوا؟ 271 00:26:39,040 --> 00:26:41,429 جزیره کیمن یک قایق در بندر نگه می دارد. 272 00:26:41,520 --> 00:26:42,715 من می بینم. 273 00:26:49,280 --> 00:26:50,475 با تشکر 274 00:26:52,680 --> 00:26:55,877 - ببخشید منازعه را از کجا پیدا کنم؟ - او 275 00:26:56,800 --> 00:26:58,199 متشکرم. 276 00:27:08,240 --> 00:27:09,992 نام شما نزاع؟ 277 00:27:11,080 --> 00:27:12,514 شاید. 278 00:27:12,600 --> 00:27:15,877 من دوست فرمانده استرانگ وی هستم. 279 00:27:18,720 --> 00:27:23,157 حالا که خوب نیست! من افرادی را دوست دارم که با مردم دوست هستند. 280 00:27:23,240 --> 00:27:27,029 فکر کردم شاید بتونی بهم بگی چه اتفاقی برای او افتاد 281 00:27:28,120 --> 00:27:33,354 تا جایی که من می دانم اتفاقی نیفتاده است. کاپیتان، مگر اینکه شما چیز دیگری بدانید. 282 00:27:34,680 --> 00:27:38,230 او را با قایق خود به کجا بردید؟ 283 00:27:38,320 --> 00:27:42,917 دیدی کاپیتان؟ که کارائیب وجود دارد. 284 00:27:43,000 --> 00:27:45,833 آنجاست. ماهیگیری 285 00:27:45,920 --> 00:27:49,629 من به ماهیگیری علاقه دارم. من می خواهم قایق شما را اجاره کنم. 286 00:27:49,720 --> 00:27:51,916 متاسفم کاپیتان برای اجاره نیست 287 00:27:52,000 --> 00:27:56,233 - به نظر می رسد من به آدرس اشتباه آمده ام. - اشکالی نداره کاپیتان. 288 00:27:56,360 --> 00:28:00,115 حالا اگر ببخشید، من کارهایی برای رسیدگی دارم 289 00:28:22,280 --> 00:28:26,672 ♪ زیر درخت انبه من و عزیزم می توانیم ماه را تماشا کنیم ♪ 290 00:28:28,440 --> 00:28:32,957 ♪ زیر درخت انبه من و عسل به زودی بولولوپ درست می کنیم ♪ 291 00:28:33,040 --> 00:28:34,713 هی، پوس فلر. 292 00:28:36,640 --> 00:28:43,273 ♪ زیر آسمان مهتابی من و عزیزم می توانیم دست در دست هم بنشینیم ♪ 293 00:28:44,760 --> 00:28:51,518 ♪ زیر آسمان مهتابی من و عزیزم می توانیم سرزمین پریان بسازیم ♪ 294 00:28:52,880 --> 00:28:55,190 ♪ انبه، موز و نارنگی ♪ 295 00:28:55,280 --> 00:28:58,716 خوب، اگر دوست من نیست چه چیزی آدرس ها را مخلوط می کند! 296 00:29:00,240 --> 00:29:02,521 این بار حق را گرفتی، اگر به خوردن خوب علاقه دارید 297 00:29:02,600 --> 00:29:06,673 اگر مکالمه با آن مطابقت داشته باشد انجام می دهم. 298 00:29:06,760 --> 00:29:09,229 بازگشت به قایق، خیلی عمومی. 299 00:29:09,320 --> 00:29:12,358 - در آنجا، آن متفاوت است. - بعد از تو 300 00:29:13,480 --> 00:29:15,039 چیز مطمئنی 301 00:29:19,840 --> 00:29:22,457 هی، مرد، می بینی ما کمی از حریم خصوصی می گیریم. 302 00:29:22,469 --> 00:29:24,630 هیچی جز، نزاع هیچی جز. 303 00:29:31,960 --> 00:29:33,871 - یک صندلی انتخاب کنید. - من خوبم 304 00:29:35,040 --> 00:29:38,396 باشه آقا فرض کنید شما مکالمه را شروع کنید 305 00:29:39,480 --> 00:29:41,312 حالا چطور است؟ 306 00:29:50,720 --> 00:29:55,271 زحمت کشیدن فایده ای نداره پوس فلر با تمساح ها کشتی می گیرد. 307 00:30:01,840 --> 00:30:04,639 درسته! به آرامی بالا بروید و رو به آن دیوار باشید. 308 00:30:14,200 --> 00:30:15,474 نگهش دار 309 00:30:21,200 --> 00:30:24,238 به آرامی، جوانه، به آرامی. هیجان زده نشویم. 310 00:30:29,520 --> 00:30:30,919 او را فریب دهید. 311 00:30:43,800 --> 00:30:44,995 هیچی. 312 00:30:46,800 --> 00:30:49,758 جالبه برای این از کجا سنجیده شدی جوانه؟ 313 00:30:49,840 --> 00:30:51,797 خیاط من Savile Row. 314 00:30:51,880 --> 00:30:55,191 همینطور؟ مال من یک پسر در واشنگتن است. 315 00:30:55,280 --> 00:31:00,229 فلیکس لیتر، آژانس اطلاعات مرکزی. تو باید جیمز باند باشی 316 00:31:01,240 --> 00:31:04,437 - یعنی ما داریم همین جنگ رو می کنیم؟ - آره، من تو را در فرودگاه دیدم، 317 00:31:04,520 --> 00:31:06,875 اما وقتی تو را دیدم با مخالفان دور شوید، 318 00:31:06,960 --> 00:31:09,520 فکر کردم باید اشتباه کنم 319 00:31:09,600 --> 00:31:11,238 این نزاع است. او به من کمک می کند. 320 00:31:11,320 --> 00:31:12,435 بدون احساس سخت، امیدوارم. 321 00:31:12,520 --> 00:31:14,557 فقط دست درد داره از آشنایی شما خوشحالم، آقای باند. 322 00:31:14,640 --> 00:31:16,233 این پوس فلر است. او صاحب مکان است. 323 00:31:16,320 --> 00:31:19,039 - امیدوارم بهتر از دعوا کردنش آشپزی کند. - شما همیشه می توانید پیدا کنید. 324 00:31:19,120 --> 00:31:20,872 هنوز کسی از آشپزی من نمرده است. 325 00:31:22,480 --> 00:31:24,357 ♪ همه مردم می روند بالا بپرند ♪ 326 00:31:24,440 --> 00:31:26,192 ♪ تکان دادن اسلحه در اطراف، بافندگی در داخل و خارج ♪ 327 00:31:26,320 --> 00:31:28,231 ♪ این خیلی آسان است به بالا پریدن ♪ 328 00:31:28,320 --> 00:31:29,913 ♪ یه دختر زیبا رو بگیر، یه چرخشی بزن ♪ 329 00:31:30,000 --> 00:31:32,037 ♪ سپس دوباره این کار را انجام دهید و سپس به بالا بپرید ♪ 330 00:31:32,160 --> 00:31:34,016 ♪ او را خیلی محکم در آغوش بگیر، سپس برای تمام شب ♪ 331 00:31:34,040 --> 00:31:35,713 ♪ شما پرش به بالا را انجام خواهید داد ♪ 332 00:31:35,800 --> 00:31:39,873 ♪ بپر بالا، بپر! جامائیکا! ♪ 333 00:31:40,000 --> 00:31:41,798 ♪ موسیقی را به بالا بپرید! جامائیکا! ♪ 334 00:31:41,960 --> 00:31:43,792 ♪ هرگز نمی خواهید متوقف شوید! پرش بالا! ♪ 335 00:31:43,920 --> 00:31:47,550 ♪ بپر بالا، بپر! جامائیکا! ♪ 336 00:31:47,640 --> 00:31:49,597 ♪ موسیقی را به بالا بپرید! جامائیکا! ♪ 337 00:31:49,720 --> 00:31:51,996 ♪ هرگز نمی خواهید متوقف شوید! پرش بالا! ♪ 338 00:31:58,880 --> 00:32:01,599 شما آنجا هستید. کیپ کاناورال فریاد می زند 339 00:32:01,680 --> 00:32:03,591 زیرا با این برنامه پرتاب موشک به ماه 340 00:32:03,680 --> 00:32:05,056 آنها نمی خواهند چیزی اشتباه شود. 341 00:32:05,080 --> 00:32:07,736 و شما می گویید استرنگ وی فکر نمی کرد تداخل از اینجا می آمد. 342 00:32:07,760 --> 00:32:08,795 درسته 343 00:32:08,880 --> 00:32:13,750 - گمان می کنم که شما مفصل را کیس کرده اید. - غیر رسمی چک کردم. 344 00:32:13,840 --> 00:32:17,435 شما لیمی ها می توانید بسیار حساس باشید در مورد تجاوز، می دانید 345 00:32:17,520 --> 00:32:19,830 Strangways و نزاع جزایر فراساحلی را بررسی کرد. 346 00:32:19,920 --> 00:32:21,672 -چیزی پیدا نکردی؟ - چیزی نیست. 347 00:32:21,760 --> 00:32:25,116 - کجا رو نگاه کردی؟ - تقریباً در همه جا. 348 00:32:25,200 --> 00:32:29,433 - جزیره آتش، کلید خرچنگ، صخره مورگان. - همه آنها را به طور کامل بررسی کرد؟ 349 00:32:29,520 --> 00:32:32,319 همه به جز کلید خرچنگ. ما حق نداشتیم به آنجا برویم. 350 00:32:32,400 --> 00:32:34,960 - چرا که نه؟ - مال یک چینی است... 351 00:32:37,840 --> 00:32:40,195 او، نزاع و دوربین را بگیرید. 352 00:32:44,560 --> 00:32:45,914 عصر خانم 353 00:32:48,720 --> 00:32:50,552 داری درد میکشی! 354 00:32:50,640 --> 00:32:53,553 کاپیتان از شما می خواهد که با ما مشروب بخورید. 355 00:32:54,680 --> 00:32:57,638 - داری اذیتم میکنی - نمی تونی منظورش رو داشته باشی. 356 00:33:06,960 --> 00:33:08,473 عصر بخیر 357 00:33:14,000 --> 00:33:15,877 چرا عکس دیگری از من می خواهی؟ 358 00:33:15,960 --> 00:33:20,397 چون کلاه شما را فقط در فرودگاه گرفتم. به این میمون بگو که من را رها کند. 359 00:33:20,480 --> 00:33:22,312 اما چرا اصلاً عکس می خواهید؟ 360 00:33:22,400 --> 00:33:25,199 چون از این طریق امرار معاش می کنم. 361 00:33:26,120 --> 00:33:29,875 - چه کسی به شما پول می دهد؟ - دیلی گلینر. 362 00:33:31,640 --> 00:33:33,677 گربه فلر! گربه فلر! 363 00:33:36,760 --> 00:33:39,195 - کاری از دستم بر میاد؟ - تا حالا این دختر رو دیدی؟ 364 00:33:39,280 --> 00:33:42,636 او گاهی اوقات به اینجا می آید. او برای شما مزاحم است؟ 365 00:33:42,720 --> 00:33:44,358 میخوای من از شرش خلاص بشم؟ 366 00:33:44,440 --> 00:33:45,589 نه، فقط به Gleaner زنگ بزن 367 00:33:45,680 --> 00:33:50,117 و متوجه شوید که آیا فرستاده اند یا خیر یک عکاس اینجا امشب، می خواهید؟ 368 00:33:50,200 --> 00:33:52,396 من را نفرستادند من آزاد کار می کنم. 369 00:33:52,480 --> 00:33:55,359 آزادکار؟ برای چه کسی؟ 370 00:33:55,440 --> 00:33:56,874 تو... 371 00:33:58,520 --> 00:34:00,431 به ما بگو و او متوقف می شود. 372 00:34:07,440 --> 00:34:11,798 ما هیچ چیزی از این دختر به دست نمی آوریم. میخوای دستش بشکنم؟ 373 00:34:11,880 --> 00:34:13,473 یه وقت دیگه 374 00:34:18,000 --> 00:34:21,470 بار دوم چیزی بیرون نمی آید بازویش را پس بده 375 00:34:22,320 --> 00:34:24,880 فرار کن، فریلنسر 376 00:34:25,000 --> 00:34:28,311 پشیمون میشی! همه شما متاسف خواهید شد، موش ها! 377 00:34:33,280 --> 00:34:35,954 یکی سیانور مصرف می کند، یکی دیگر شکستن دستش را بپذیر 378 00:34:36,040 --> 00:34:40,398 هیچ کدام صحبت نمی کنند. چه کسی این نوع ترس را به مردم وارد می کند؟ 379 00:34:40,480 --> 00:34:43,279 فکر می‌کنم شاید بهتر است بفهمیم، اما سریع. 380 00:34:43,360 --> 00:34:44,536 ببین، داشتی در مورد خرچنگ کلید صحبت می کردی. 381 00:34:44,560 --> 00:34:46,656 چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟ چرا نمی توانیم به آنجا برویم؟ 382 00:34:46,680 --> 00:34:50,514 این متعلق به یک کاراکتر چینی است. او به کسی اجازه فرود نمی دهد. 383 00:34:50,600 --> 00:34:53,513 من هواپیماهای شناسایی نیروی دریایی خود را داشتم نگاهی بینداز 384 00:34:53,600 --> 00:34:58,629 آنها چیزی جز یک معدن بوکسیت پیدا نکردند، راه اندازی رادار G-H با اسکن کم. 385 00:34:58,720 --> 00:35:00,518 اما هیچ چیز غیرقانونی در مورد آن وجود ندارد. 386 00:35:00,600 --> 00:35:03,353 آن کلید خرچنگ مرا بسیار می ترساند. 387 00:35:03,440 --> 00:35:06,432 دوستان من یک بار آنجا رفتند بعد از صدف های دریایی 388 00:35:06,520 --> 00:35:09,194 فقط مشکل، آنها دیگر هرگز برنگشتند. 389 00:35:09,280 --> 00:35:11,510 هیچ کدام از ماهیگیران محلی نزدیک محل خواهد رفت 390 00:35:11,600 --> 00:35:13,830 من و فرمانده استرانگ وی، ما در شب لغزیدیم 391 00:35:13,920 --> 00:35:16,434 او چند نمونه می گیرد و دوباره مستقیم برگشتیم. 392 00:35:16,520 --> 00:35:18,080 کاری نکنید که یک مرد در آنجا بچرخد. 393 00:35:18,120 --> 00:35:23,069 - چه نوع نمونه هایی؟ - تکه های سنگ، ماسه، آب. 394 00:35:24,200 --> 00:35:28,797 من می بینم. کلید خرچنگ شروع به علاقه من کرد. 395 00:35:28,880 --> 00:35:31,474 دیگر چه می دانیم در مورد این آقای چینی؟ 396 00:35:31,560 --> 00:35:35,952 چیز زیادی جز اسمش نیست دکتر شماره 397 00:36:11,360 --> 00:36:14,876 - من می خواهم پروفسور دنت را ببینم، لطفا. -قربانی دارید؟ 398 00:36:14,960 --> 00:36:17,679 به او بگویید جیمز باند است. دیروز در باشگاه کوئینز همدیگر را دیدیم. 399 00:36:17,760 --> 00:36:20,400 خیلی خوب او جایی در آزمایشگاه است. 400 00:36:21,360 --> 00:36:23,431 آیا پروفسور دنت آنجاست؟ 401 00:36:26,280 --> 00:36:28,430 مهم نیست. متشکرم. 402 00:36:28,520 --> 00:36:29,999 صبح بخیر پروفسور 403 00:36:30,920 --> 00:36:33,389 آقای باند. کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 404 00:36:33,480 --> 00:36:38,429 اوه، بله، من با این برخورد کردم در دفتر Strangways رسید شما 405 00:36:39,960 --> 00:36:43,874 - بله درست است. -میشه چیزی در موردش بهم بگی؟ 406 00:36:44,920 --> 00:36:49,676 بیچاره Strangways قدیمی. کمی از اشکال او، این زمین شناسی آماتور. 407 00:36:49,760 --> 00:36:51,671 چند نمونه سنگ برایم آورد برای آزمایش، 408 00:36:51,760 --> 00:36:53,751 متقاعد شده اند که ارزشمند هستند. 409 00:36:53,840 --> 00:36:55,558 آنها بودند؟ 410 00:36:55,640 --> 00:36:58,837 نه، البته نه. فقط پیریت های آهن با عیار پایین. 411 00:36:58,920 --> 00:37:00,877 آیا می توانم آنها را ببینم؟ 412 00:37:00,960 --> 00:37:03,520 نه، من آنها را دور انداختم. 413 00:37:05,000 --> 00:37:09,233 - آیا می دانی آنها را از کجا پیدا کرده است؟ - نه، نگفت. 414 00:37:09,320 --> 00:37:12,119 - شاید کلید خرچنگ؟ - قطعا نه. 415 00:37:13,600 --> 00:37:15,398 چرا اینقدر مطمئن؟ 416 00:37:15,480 --> 00:37:17,551 از نظر زمین شناسی امکان پذیر نیست. 417 00:37:17,640 --> 00:37:19,233 واقعاً از شما بسیار متشکرم، استاد. 418 00:37:19,320 --> 00:37:21,456 این از شما بسیار مهربان است تا اینهمه وقتت را به من بدهی 419 00:37:21,480 --> 00:37:23,756 خیلی خوش آمدید، آقای باند. 420 00:37:23,840 --> 00:37:25,194 پروفسور؟ 421 00:37:28,400 --> 00:37:29,993 اجازه بده 422 00:37:34,080 --> 00:37:35,309 صبح 423 00:37:55,240 --> 00:37:56,336 من باید به Crab Key برسم. 424 00:37:56,360 --> 00:37:58,237 نمیتونم ببرمت شما روش کار را می دانید قربان. 425 00:37:58,320 --> 00:38:01,280 ببینید، اکنون زمانی برای پروسه نیست. من مسئولیت می پذیرم بیا 426 00:38:01,320 --> 00:38:03,630 - مرد، امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی. - بیا! 427 00:38:03,760 --> 00:38:05,512 بسیار خوب. باد کردن. 428 00:38:48,880 --> 00:38:51,872 - رادیو زدم آنها منتظر من هستند - برو جلو 429 00:39:37,320 --> 00:39:38,674 بشین 430 00:39:47,120 --> 00:39:51,557 چرا از سخت ترین قانون من سرپیچی کردی؟ و در نور روز بیایید؟ 431 00:39:51,640 --> 00:39:54,917 مجبور شدم. باند امروز صبح به دیدن من آمد. 432 00:39:55,000 --> 00:39:59,517 بله، می دانم. من دستور دادم که او باید کشته شود چرا او هنوز زنده است؟ 433 00:40:01,400 --> 00:40:02,959 تلاش های ما شکست خورد. 434 00:40:03,040 --> 00:40:06,510 تلاش های شما شکست خورد. شکست را دوست ندارم. 435 00:40:06,600 --> 00:40:09,319 شما نیستید دوباره من را شکست می دهی، پروفسور؟ 436 00:40:09,400 --> 00:40:12,392 نه اومدم هشدار بدم 437 00:40:12,480 --> 00:40:14,118 به من هشدار بده؟ 438 00:40:14,200 --> 00:40:15,952 به شما بگویم. 439 00:40:16,040 --> 00:40:19,874 باند آن نمونه های سنگ را کشف کرده است از Strangways از Crab Key آمده است. 440 00:40:19,960 --> 00:40:22,236 او احمق نیست. او مطمئناً به اینجا می آید. 441 00:40:22,320 --> 00:40:26,439 امیدوارم نه. اگر انجام دهد، من شما را مسئول می دانم. 442 00:40:26,520 --> 00:40:28,511 خودم را روشن کنم؟ 443 00:40:29,720 --> 00:40:31,472 بله کاملا واضحه 444 00:40:33,040 --> 00:40:34,713 برو سر میز 445 00:40:47,520 --> 00:40:50,080 می بینی توی قفس چیه؟ 446 00:40:51,880 --> 00:40:53,279 آن را بردارید. 447 00:40:55,720 --> 00:40:57,199 آن را بردارید. 448 00:41:05,680 --> 00:41:07,159 امشب 449 00:41:23,000 --> 00:41:25,833 - من می خواهم یک کابل بفرستم. - بله، البته. 450 00:41:26,920 --> 00:41:30,436 به هر حال، ماشینی که شما سفارش دادید، تحویل داده شده است 451 00:41:30,520 --> 00:41:32,909 در پارکینگ شماره پنج است. 452 00:41:33,560 --> 00:41:36,757 - ممنون شب بخیر - شب بخیر آقای باند. 453 00:44:40,680 --> 00:44:42,398 - صبح، پلیدل اسمیت. - صبح، باند. 454 00:44:42,480 --> 00:44:44,616 ببخشید زود مزاحم شدم اما من به اطلاعاتی نیاز دارم 455 00:44:44,640 --> 00:44:48,235 - برو جلو - همه چیزهایی که در مورد دکتر نه و کلید خرچنگ دارید. 456 00:44:48,320 --> 00:44:50,675 تارو خانم، پرونده های دکتر نه را برای من بیاورید، آیا شما. 457 00:44:50,760 --> 00:44:54,276 - بشین - در مورد جزیره چه چیزی می توانید به من بگویید؟ 458 00:44:54,360 --> 00:44:56,636 نه زیاد، به جز اینکه یک معدن بوکسیت در آنجا وجود دارد. 459 00:44:56,720 --> 00:44:59,439 دکتر نو این مکان را اداره می کند مثل اردوگاه کار اجباری 460 00:44:59,520 --> 00:45:03,878 من شایعات خنده داری شنیده ام، اما هیچ کس هرگز به طور رسمی شکایت نکرده است. 461 00:45:04,520 --> 00:45:06,416 درست است، خانم تارو، فقط آنها را اینجا بگذارید. 462 00:45:06,440 --> 00:45:08,909 خیلی متاسفم، اما هیچ جا نمی توانیم آنها را پیدا کنیم. 463 00:45:09,000 --> 00:45:11,355 منظورت چیه که نمیتونی پیداشون کنی؟ چه کسی آنها را آخرین بار داشت؟ 464 00:45:11,440 --> 00:45:14,193 فرمانده استرانگ ویز، قربان. هر دو فایل 465 00:45:14,280 --> 00:45:16,635 باشه خانم تارو بسیار خوب. 466 00:45:17,920 --> 00:45:20,673 مزاحمت لعنتی، ناپدید شدن آنها به این صورت 467 00:45:20,760 --> 00:45:22,398 برعکس. 468 00:45:23,480 --> 00:45:26,393 اگر این کار را نمی کردند، تعجب می کردم. 469 00:45:26,480 --> 00:45:29,233 به هر حال، از لندن برای شما آمده است امروز صبح در هواپیما 470 00:45:29,320 --> 00:45:31,391 در کیسه دیپلماتیک 471 00:45:36,560 --> 00:45:38,312 ارائه از خانه 472 00:45:42,320 --> 00:45:44,231 آیا می توانم از این طریق خارج شوم؟ 473 00:45:57,960 --> 00:46:01,669 می دانید، این یک عادت کوچک شیطانی است. گوش دادن به سوراخ کلید؟ 474 00:46:01,760 --> 00:46:04,878 من گوش نمی دادم من دنبال اون فایل ها بودم 475 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 هر چیزی که پیدا نمی شود، من مقصر میشم 476 00:46:07,600 --> 00:46:11,150 فراموشش کن من مطمئن هستم به هر حال خیلی مهم نیست 477 00:46:11,240 --> 00:46:12,355 من فقط از فکر کردن متنفرم 478 00:46:12,440 --> 00:46:14,960 شما تمام بعد از ظهر را سپری خواهید کرد به دنبال این چیزها 479 00:46:15,040 --> 00:46:17,395 نه. من بعد از ظهر تعطیل هستم. 480 00:46:17,480 --> 00:46:18,800 یک تصادف وجود دارد. من هم همینطور. 481 00:46:18,920 --> 00:46:22,151 چرا نمیکنی اطراف جزیره را به من نشان بده؟ 482 00:46:22,240 --> 00:46:25,631 به دعوتنامه چه بگویم از یک جنتلمن غریب؟ 483 00:46:25,760 --> 00:46:27,592 شما باید بگویید بله. 484 00:46:27,720 --> 00:46:29,472 باید بگم شاید 485 00:46:30,240 --> 00:46:32,595 3.00 در هتل من، شاید؟ 486 00:46:34,920 --> 00:46:37,480 - بله، شاید. - خوب 487 00:46:49,680 --> 00:46:52,798 صفحه نورانی آن را فعال می کند. اینجا، این را نگه دارید. 488 00:46:52,880 --> 00:46:53,915 حالا دقیقا کجا 489 00:46:54,040 --> 00:46:56,998 فرمانده استرانگ ویز انجام داد آن نمونه ها را قرار دهید؟ 490 00:46:57,080 --> 00:46:59,720 - در مورد اینکه پای شما کجاست، آقا. - خوب 491 00:47:06,040 --> 00:47:07,713 - سلام - سلام 492 00:47:07,800 --> 00:47:09,074 چیزی را از دست بدهم؟ 493 00:47:09,160 --> 00:47:11,913 به این قرائت گایگر نگاهی بیندازید. 494 00:47:14,920 --> 00:47:19,517 آن نمونه‌هایی که استرانگ‌وی بازگرداند از Crab Key رادیواکتیو بودند. 495 00:47:19,600 --> 00:47:23,355 با این حال پروفسور دنت به من گفت آنها تکه های بی ارزش سنگ آهن بودند. 496 00:47:23,440 --> 00:47:25,636 او یا یک استاد بد است یا یک دروغگوی فقیر. 497 00:47:25,720 --> 00:47:27,154 من قصد دارم بفهمم کدام. 498 00:47:27,280 --> 00:47:30,113 دعوا چه زود می توانید ما را به Crab Key ببرید؟ 499 00:47:30,240 --> 00:47:32,959 خب اینجا اینجوریه کاپیتان 500 00:47:34,080 --> 00:47:37,471 فرمانده Strangways، او انجام داد از تمام جزایر نمونه بگیرید 501 00:47:37,560 --> 00:47:39,560 فرض کنید شروع به بررسی کنیم نزدیک ترین ها ابتدا؟ 502 00:47:39,640 --> 00:47:41,597 نه، نه. کلید خرچنگ همانی است که به آن علاقه دارم. 503 00:47:41,680 --> 00:47:45,435 من فرمانده را به آنجا بردم، و بدون دردسر فرار کردیم 504 00:47:45,520 --> 00:47:48,911 این برای یک مرد انجام نمی شود اغلب اوقات مشیت را وسوسه کند. 505 00:47:49,000 --> 00:47:52,152 - می بینی، یک اژدها وجود دارد. - چی؟ 506 00:47:52,240 --> 00:47:55,949 خرافات بومی شروع شده توسط دکتر نه، احتمالا. 507 00:47:57,080 --> 00:47:59,520 باشه، دعوا ما نمی خواهیم شما را مجبور به انجام کاری کنیم. 508 00:47:59,560 --> 00:48:03,235 من و لیتر بعد از تاریک شدن هوا به آنجا خواهیم رفت شما مسیرهای ناوبری را به ما می دهید. 509 00:48:03,320 --> 00:48:06,312 من مسیرهای ناوبری خود را دریافت می کنم از بینی من 510 00:48:06,400 --> 00:48:08,630 گوش های من از غرایز من 511 00:48:10,800 --> 00:48:13,474 به هر حال من حدود ساعت 7 اینجا هستم. 512 00:48:15,200 --> 00:48:16,474 خوب 513 00:48:23,640 --> 00:48:26,234 آقای باند، وجود دارد یک پیام تلفنی برای شما 514 00:48:26,320 --> 00:48:29,790 - جانی، باهاش ​​چیکار کردی؟ - همین جاست. 515 00:48:52,160 --> 00:48:53,878 سلام؟ 516 00:48:53,960 --> 00:48:57,430 اوه، آقای باند. داشتم فکر میکردم 517 00:48:57,520 --> 00:49:00,478 چرا منو جمع نمیکنی در آپارتمان من؟ 518 00:49:00,560 --> 00:49:04,838 اینجا در کوه دوست داشتنی است. خوب و باحال 519 00:49:06,120 --> 00:49:11,115 بسیار خوب. تو برو جاده پورت رویال از کینگستون. 520 00:49:11,200 --> 00:49:15,398 سپس در امتداد جاده Wentworth تا به کارخانه سیمان برسید. 521 00:49:16,240 --> 00:49:18,231 سپس به چپ بپیچید. 522 00:49:18,320 --> 00:49:22,109 جاده را تا بالای تپه دنبال کنید، پایین سمت دیگر 523 00:49:22,200 --> 00:49:25,795 و دو مایل جلوتر، در سمت چپ 524 00:49:25,880 --> 00:49:28,793 Magenta Drive، 2171. 525 00:49:30,920 --> 00:49:32,911 من منتظر شما خواهم بود. 526 00:51:13,120 --> 00:51:14,952 چطور شد؟ 527 00:51:16,560 --> 00:51:19,473 فکر می کنم آنها روشن بودند راه آنها برای تشییع جنازه 528 00:51:39,920 --> 00:51:41,513 فقط یک دقیقه 529 00:51:51,920 --> 00:51:53,797 تو منو به اینجا دعوت کردی، یادته؟ 530 00:51:53,920 --> 00:51:58,153 البته. من فقط این کار را نکردم به همین زودی منتظر شما هستم 531 00:51:59,720 --> 00:52:01,393 بله، بله، وارد شوید. 532 00:52:06,680 --> 00:52:08,512 من فقط می روم و لباس می پوشم. 533 00:52:08,600 --> 00:52:11,353 برای اکانت من مشکلی پیش نیاید. 534 00:52:13,280 --> 00:52:14,918 لطفا 535 00:52:15,000 --> 00:52:18,311 منو ببخش فکر می کردم من هستم برای تحسین این منظره به اینجا دعوت شده است. 536 00:52:23,520 --> 00:52:25,909 من احساس می کنم یکی از ما باید به آن پاسخ دهد. 537 00:52:33,760 --> 00:52:37,719 سلام؟ بله. بله، می دانم. او الان اینجاست. 538 00:52:42,400 --> 00:52:44,516 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. 539 00:52:45,160 --> 00:52:49,518 بسیار خوب. من سعی می کنم او را اینجا نگه دارم برای چند ساعت 540 00:52:49,600 --> 00:52:53,594 باشه... الان باید برم. بسیار خوب. بعدا بهت زنگ میزنم 541 00:52:58,320 --> 00:53:01,233 شما به زندگی خطرناک اعتقاد دارید. من می توانم آن را ببینم. 542 00:53:01,320 --> 00:53:03,118 منظورت چیه؟ 543 00:53:03,240 --> 00:53:06,676 نشستن با موهای خیس، تو از ذات الریه میمیری 544 00:53:10,280 --> 00:53:13,352 - نسبتاً زیباست. - ممنون 545 00:53:13,440 --> 00:53:14,919 به من بگو، آیا همیشه آن را می پوشی؟ 546 00:53:15,000 --> 00:53:18,038 - اینجوری دوست نداری؟ - بله، خیلی زیاد. 547 00:53:18,120 --> 00:53:21,954 با نوع چهره شما، فوق العاده است. 548 00:53:23,080 --> 00:53:25,993 - پشت سر من چه خبر است؟ - هیچی 549 00:53:28,040 --> 00:53:30,156 ببین دست نداره 550 00:53:46,240 --> 00:53:49,631 من گرسنه ام بیا بریم بیرون غذا بخوریم 551 00:53:49,720 --> 00:53:51,552 من اینجا برای شما یک شام چینی درست می کنم. 552 00:53:51,640 --> 00:53:55,679 نه. من احساس ایتالیایی و موزیکال دارم. 553 00:53:55,760 --> 00:53:59,196 - بریم سراغ کباب پز آبی کوه. - ترجیح میدم اینجا بمونم. 554 00:53:59,280 --> 00:54:02,432 به تنهایی سرگرم کننده تر است. 555 00:54:02,520 --> 00:54:05,399 بله، اما من شما را نمی خواهم گرفتن دست ظرف 556 00:54:05,480 --> 00:54:06,959 من آشپزی را دوست دارم. 557 00:54:07,040 --> 00:54:09,475 فراموشش کن آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ 558 00:54:12,480 --> 00:54:14,994 - به کی زنگ میزنی؟ - تاکسی 559 00:54:17,680 --> 00:54:23,153 جیمز باند اینجاست میتونم داشته باشم ماشینی به 2171 Magenta Drive فرستاده شده است؟ 560 00:54:23,280 --> 00:54:26,238 در اسرع وقت لطفا متشکرم. 561 00:54:27,680 --> 00:54:28,909 فکر کردم با ماشین اومدی 562 00:54:29,000 --> 00:54:31,879 لعنتی شروع نمی شد مشکل موتور 563 00:54:31,960 --> 00:54:33,633 که توضیح می دهد ... 564 00:54:35,200 --> 00:54:39,637 - توضیح میده چیه؟ - چرا به تاکسی نیاز دارید؟ 565 00:54:39,720 --> 00:54:43,998 - چرا به تاکسی نیاز دارم؟ - مواظب باش لاک من! 566 00:54:55,200 --> 00:54:58,033 - چراغ ها - نه نه من همیشه آنها را رها می کنم. 567 00:55:02,760 --> 00:55:04,433 چه خبر است؟ 568 00:55:04,520 --> 00:55:06,796 منو ببخش او را رزرو کن، سرپرست، می‌خواهی؟ 569 00:55:06,880 --> 00:55:10,794 و... مراقب لاک ناخنش باش. 570 00:56:33,320 --> 00:56:39,794 ♪ زیر درخت انبه من و عزیزم می توانیم ماه را تماشا کنیم ♪ 571 00:56:41,160 --> 00:56:47,634 ♪ زیر درخت انبه من و عسل به زودی بولولوپ درست می کنیم ♪ 572 00:56:48,840 --> 00:56:55,109 ♪ زیر آسمان مهتابی من و عزیزم می توانیم دست در دست هم بنشینیم ♪ 573 00:56:56,480 --> 00:57:03,193 ♪ زیر آسمان مهتابی من و عزیزم می توانیم سرزمین پریان بسازیم ♪ 574 00:57:04,160 --> 00:57:07,516 ♪ انبه، موز و نارنگی ♪ 575 00:57:08,040 --> 00:57:09,838 ♪ شکر و آکی ... ♪ 576 00:57:36,520 --> 00:57:39,034 ولش کن پروفسور! من پشتت هستم! 577 00:57:43,800 --> 00:57:47,191 فکر می کردم دیر یا زود می آیی بشین 578 00:57:50,880 --> 00:57:54,669 - دختر صحبت کرد. - اما البته. 579 00:57:54,760 --> 00:57:57,400 مشکوک بودم به هر حال در باشگاه کوئینز 580 00:57:57,480 --> 00:58:02,236 وقتی معلوم شد تو تنها کسی هستی که منشی جدید استرانگ ویز را دیده بود. 581 00:58:03,000 --> 00:58:05,071 سپس بعداً در آزمایشگاه، 582 00:58:05,160 --> 00:58:09,916 شما هیچ اشاره ای به این واقعیت نکردید نمونه های Strangways رادیواکتیو بودند. 583 00:58:11,320 --> 00:58:13,118 خیلی باهوش، آقای باند. 584 00:58:13,960 --> 00:58:15,871 شما بیش از آنچه می دانید با آن مقابله می کنید. 585 00:58:15,960 --> 00:58:18,554 تو به من شلیک کن و شما مانند Strangways به پایان خواهید رسید. 586 00:58:18,680 --> 00:58:20,114 شما او را کشتید؟ 587 00:58:20,200 --> 00:58:23,079 او کشته شد، اما مهم نیست چگونه. 588 00:58:23,160 --> 00:58:25,913 برای کی کار میکنی پروفسور؟ 589 00:58:26,000 --> 00:58:31,074 شما هم ممکن است بدانید، همانطور که زندگی نخواهید کرد برای استفاده از اطلاعات من دارم کار میکنم برای... 590 00:58:32,240 --> 00:58:35,835 این اسمیت و وسون است، و شما شش خود را داشته اید. 591 00:58:54,280 --> 00:58:55,839 دیر کردن بهتر از هرگز. 592 00:58:55,920 --> 00:58:59,117 - همه چیز آماده است؟ - آره، برای دو ساعت گذشته. 593 00:59:01,280 --> 00:59:03,556 حالا نگران نباش دعوا کن همه چیز خوب میشه 594 00:59:03,640 --> 00:59:04,710 تو اینطوری میگی کاپیتان 595 00:59:04,800 --> 00:59:08,031 قسمت پایین جایی که شکمم قبلا بود متفاوت به من می گوید 596 00:59:08,120 --> 00:59:10,953 برای من، کلید خرچنگ است یک آرامش ملایم خواهد بود 597 00:59:11,040 --> 00:59:14,590 - از چی؟ خانم ها؟ - نه، از کبوتر سفالی بودن. 598 00:59:45,920 --> 00:59:47,831 این تا جایی است که با موتور پیش می رویم. 599 00:59:47,920 --> 00:59:50,719 با پارو و باد درست کنید از این به بعد در 600 00:59:50,800 --> 00:59:52,074 باشه 601 00:59:55,880 --> 00:59:57,871 - بذار باهاش ​​برم - نه. ما حل و فصل کردیم. 602 00:59:57,960 --> 00:59:59,633 به هر حال این ضربان من است. 603 00:59:59,720 --> 01:00:02,599 اما سر من در طناب است اگر چیزی گیر کند 604 01:00:02,680 --> 01:00:05,911 کاناورال می گویند آنها فقط می توانند صبر کنند 48 ساعت برای آن شلیک ماه. 605 01:00:06,000 --> 01:00:08,389 12 دیگه برمیگردیم اگر نه، پس ضرب و شتم شماست. 606 01:00:08,480 --> 01:00:11,199 بهتر است تفنگداران دریایی خود را با خود بیاورید. 607 01:00:11,840 --> 01:00:13,956 اگر اژدها را دیدی دعوا کن 608 01:00:14,040 --> 01:00:16,429 شما ابتدا وارد شوید و از او نفس بکشید، می شنوید 609 01:00:16,520 --> 01:00:19,353 با این همه رام تو، او خوشحال خواهد مرد. 610 01:00:46,720 --> 01:00:50,076 بهتر است بادبان را رها کنید در صورتی که رادار آنها در حال اسکن باشد. 611 01:00:58,720 --> 01:01:00,757 سخته کاپیتان حالا! 612 01:01:29,880 --> 01:01:31,109 آن را بپوشان 613 01:01:32,400 --> 01:01:35,074 بهتره کمی بخوابیم قبل از اینکه روشن شود 614 01:01:35,160 --> 01:01:37,037 من در این پایان خواهم بود. 615 01:02:13,680 --> 01:02:15,398 وقتی ازدواج می کنیم 616 01:02:15,480 --> 01:02:17,437 ما آنها را رشد می دهیم 617 01:02:21,000 --> 01:02:23,958 زیر درخت انبه 618 01:02:26,600 --> 01:02:30,195 بیا مراقب ماه باش 619 01:02:31,320 --> 01:02:35,553 درخت انبه، من عسل و من 620 01:02:35,640 --> 01:02:37,597 boolooloop بسازید 621 01:02:37,680 --> 01:02:41,071 زیر درخت انبه 622 01:02:41,160 --> 01:02:44,039 به زودی boolooloop را بسازید 623 01:02:47,760 --> 01:02:50,434 من و عزیزم 624 01:02:50,520 --> 01:02:53,114 زیر درخت انبه 625 01:02:53,200 --> 01:02:55,077 من و عسلم 626 01:02:55,160 --> 01:02:56,639 اون کیه؟ 627 01:03:03,200 --> 01:03:07,194 همه چیز درست است. من قرار نیست اینجا هم باشم قبول دارم که نیستی 628 01:03:07,280 --> 01:03:08,280 آیا شما تنها هستید؟ 629 01:03:08,360 --> 01:03:12,240 اینجا چیکار میکنی؟ به دنبال پوسته هستید؟ 630 01:03:12,320 --> 01:03:15,233 - نه، فقط دارم نگاه می کنم. - همانجایی که هستی بمان. 631 01:03:17,720 --> 01:03:22,078 - قول می‌دهم صدف‌هایت را ندزدم. -بهت قول میدم تو هم نخواهی. 632 01:03:23,480 --> 01:03:24,959 همانجایی که هستی بمان! 633 01:03:25,040 --> 01:03:28,590 من می توانم به شما اطمینان دهم، نیت من کاملا محترمانه است. 634 01:03:48,160 --> 01:03:51,755 - اسمت چیه؟ - رایدر 635 01:03:51,840 --> 01:03:54,593 - رایدر چی؟ - هانی رایدر 636 01:03:56,440 --> 01:04:00,274 - چی خنده داره؟ - هیچی خیلی اسم قشنگیه 637 01:04:02,760 --> 01:04:05,673 - اسمت چیه؟ - جیمز 638 01:04:08,600 --> 01:04:11,592 به من بگو عزیزم از بادبانت استفاده کردی؟ تمام راه را تا صخره اینجا؟ 639 01:04:11,680 --> 01:04:13,671 البته. من همیشه انجام می دهم. 640 01:04:13,760 --> 01:04:16,639 سپس آنها می دانند که ما اینجا هستیم. رادار دارند. 641 01:04:16,720 --> 01:04:22,352 قایق من خیلی کوچک است که قابل توجه نیست. و من اغلب برای تهیه پوسته به اینجا می آیم. 642 01:04:22,440 --> 01:04:25,592 ابتدا سعی می کردند مرا بگیرند، اما آنها نتوانستند 643 01:04:25,680 --> 01:04:27,671 حالا فکر نمی کنم آنها دیگر اذیت شوند. 644 01:04:27,800 --> 01:04:29,677 آنها این بار خواهند کرد. 645 01:04:32,000 --> 01:04:35,675 - هی، حالا با اینها کار نکن! - مزاحم نشو؟ 646 01:04:35,760 --> 01:04:37,717 آیا ارزش دارند؟ 647 01:04:37,800 --> 01:04:41,475 این یکی در میامی 50 دلار ارزش دارد. پنجاه! 648 01:04:45,440 --> 01:04:49,718 - قول میدی به کسی نگی؟ - قول میدم 649 01:04:49,800 --> 01:04:53,919 - هی بیا یه نگاهی بنداز! - درسته. او با من است. 650 01:04:54,000 --> 01:04:56,594 کاپیتان، نظر شما در مورد آن چیست؟ 651 01:04:59,160 --> 01:05:00,992 قضیه چیه؟ 652 01:05:05,160 --> 01:05:08,551 این یک قایق پرقدرت است. کمی پوشش بگیرید بیا! 653 01:05:37,200 --> 01:05:39,237 آنها اینجا هستند، بسیار خوب. 654 01:05:39,320 --> 01:05:42,438 باشه، مردم بیا بیرون و صدمه نخواهی دید 655 01:05:43,720 --> 01:05:47,714 بایستید و خودتان را نشان دهید وگرنه مجبور خواهیم شد آتش باز کنیم! 656 01:05:51,160 --> 01:05:52,798 بیا بیرون! 657 01:05:52,880 --> 01:05:56,271 ما می دانیم که شما آنجا هستید! ما منتظر شما بودیم 658 01:05:56,360 --> 01:06:00,274 فقط با دستان بالا بیرون بروید و تو خوب میشی 659 01:06:00,360 --> 01:06:02,078 این آخرین فرصت شماست 660 01:06:02,160 --> 01:06:04,720 بلوف می زنند، اما سرت را پایین بیاور. 661 01:06:04,800 --> 01:06:07,519 بسیار خوب! به شما هشدار داده شده است! 662 01:06:07,600 --> 01:06:10,160 - همین است! - بی حرکت دراز بکش 663 01:06:10,240 --> 01:06:12,296 زیاد دوام نخواهد آورد آنها واقعاً نمی دانند که ما اینجا هستیم. 664 01:06:12,320 --> 01:06:13,754 آتش! 665 01:06:27,720 --> 01:06:31,076 بیرون می آیی؟ باشه پس 666 01:06:32,360 --> 01:06:36,354 ما برمی گردیم! ما با سگ ها برمی گردیم! 667 01:06:36,440 --> 01:06:38,113 با سرعت کامل جلوتر. 668 01:07:00,600 --> 01:07:03,114 بهت گفتم مشکلی پیش اومده در مورد این مکان 669 01:07:03,200 --> 01:07:06,716 - اون مسلسل بود نه اژدها. - اینجا هم یک اژدها هست. 670 01:07:06,800 --> 01:07:08,677 - راست میگه - دیدی؟ 671 01:07:08,760 --> 01:07:10,512 بله، دارم. 672 01:07:10,600 --> 01:07:14,673 او دو چشم عالی و خیره داشت، دم کوتاه و بال های نوک تیز. 673 01:07:14,800 --> 01:07:19,237 داشت آتش نفس می کشید. باور نمی کنی، نه؟ 674 01:07:19,320 --> 01:07:21,311 دختر کوچولو، من دارم. 675 01:07:21,400 --> 01:07:23,710 من به شما می گویم آقای باند. بیا از اینجا بریم بیرون 676 01:07:23,800 --> 01:07:27,236 گوش کن هردوتون چیزهایی به نام اژدها وجود ندارد. 677 01:07:27,320 --> 01:07:29,789 چیزی که دیدی چیزی بود که شبیه یکی بود 678 01:07:29,880 --> 01:07:31,871 دارم سعی میکنم فکر کنم چی بود 679 01:07:31,960 --> 01:07:35,874 از کجا می دانید که وجود ندارد؟ به هر حال شما در مورد حیوانات چه می دانید؟ 680 01:07:35,960 --> 01:07:37,758 آیا تا به حال رقص مانگوس را دیده اید، 681 01:07:37,840 --> 01:07:41,390 یا عقرب با آفتاب خود را تا حد مرگ نیش بزند، 682 01:07:41,480 --> 01:07:44,711 یا آخوندک نمازگزار شوهرش را بخورد بعد از عشق ورزیدن؟ 683 01:07:44,800 --> 01:07:47,553 - من از اعتراف متنفرم، اما نپذیرفتم. - خب من دارم. 684 01:07:47,640 --> 01:07:49,153 راست میگه 685 01:07:50,800 --> 01:07:54,350 بسیار خوب. آنها رفته اند. عزیزم داری از اینجا میری 686 01:07:54,440 --> 01:07:57,239 وقتی آماده شدم دارم میرم بیرون، و این هرگز در روز نیست. 687 01:07:57,320 --> 01:08:00,438 این بار شما هستید و سریع. قایق شما کجاست؟ 688 01:08:02,520 --> 01:08:04,113 کفش هایم را بیاور 689 01:08:11,800 --> 01:08:14,076 نگاه کن ببین چه کار کرده اند! 690 01:08:14,160 --> 01:08:16,037 همش تقصیر توست! 691 01:08:17,800 --> 01:08:22,237 متاسفم من برایت یک قایق جدید می آورم وقتی به کینگستون برمی گردیم. 692 01:08:22,320 --> 01:08:25,438 حالا با او چه کنیم؟ 693 01:08:25,520 --> 01:08:28,751 اگه دوست داری من یه جای خوب میشناسم جایی که می توانیم پنهان شویم 694 01:08:28,840 --> 01:08:29,840 این برای شروع انجام می شود. 695 01:08:29,880 --> 01:08:31,496 چیزهایی را که نیاز ندارید رها کنید. حالا، سریع! 696 01:08:31,520 --> 01:08:33,397 باشه، باشه 697 01:08:56,560 --> 01:09:00,713 - باید از این طرف بیایم؟ - بله. این عطر سگ ها را از بین می برد. 698 01:09:02,560 --> 01:09:05,871 - لعنت به پشه ها! - به تمام خود آب بمالید. 699 01:09:05,960 --> 01:09:08,156 این نمکی است که آنها دنبال آن هستند. 700 01:09:12,440 --> 01:09:17,037 سلام! سریع! آنها می آیند! آن طرف! 701 01:09:20,080 --> 01:09:23,960 دعوا کن، از آن نی ها بتراش! چاقو را به من بده 702 01:09:24,040 --> 01:09:25,394 اونجا 703 01:09:37,240 --> 01:09:38,992 دارند نزدیک تر می شوند 704 01:09:40,160 --> 01:09:42,720 - ساکت باش به هر حال ساکت باش - یه چیزی پامو گاز میگیره! 705 01:09:42,800 --> 01:09:44,776 اگر گل و لای را به هم زدی، آنها متوجه خواهند شد که کسی اینجا بوده است. 706 01:09:44,800 --> 01:09:46,359 بیا پایین 707 01:10:10,120 --> 01:10:12,760 به نظر می رسد که آنها بر روی چیزی هستند. 708 01:10:55,840 --> 01:10:56,955 خس 709 01:10:57,240 --> 01:10:58,833 پایین. بیا پایین 710 01:11:36,320 --> 01:11:39,278 - چرا؟ - چون مجبور بودم. 711 01:11:39,360 --> 01:11:40,919 آن مرد مطمئناً کار خود را می دانست، 712 01:11:41,000 --> 01:11:43,150 ما را دنبال می کند بعد از اینکه اجازه دادیم بقیه کار کنند. 713 01:11:43,240 --> 01:11:45,776 باید سریع از اینجا برویم این مخفیگاه شما کجاست؟ 714 01:11:45,800 --> 01:11:47,120 اون بالا 715 01:11:49,560 --> 01:11:50,789 بیا 716 01:12:01,960 --> 01:12:04,236 شما قبلا بوی بهتری می دهید. 717 01:12:05,080 --> 01:12:06,514 اوه، متشکرم. 718 01:12:07,320 --> 01:12:09,118 آقای باند! سریع! 719 01:12:12,960 --> 01:12:15,270 -حالا چیه؟ - اینا رو ببین! 720 01:12:17,840 --> 01:12:20,798 اینها مسیرهای اژدها هستند. 721 01:12:20,880 --> 01:12:23,679 نگاه کن آنجا بود که نفس می کشید! 722 01:12:23,760 --> 01:12:26,320 کاپیتان، شما باید کمی استراحت کنید اگر می خواهید 723 01:12:26,400 --> 01:12:29,358 من اینجا می مانم و تماشا می کنم 724 01:12:29,440 --> 01:12:31,296 در صورتی که او بوی ما را ببرد و به دنبال ما می آید 725 01:12:31,320 --> 01:12:33,994 درسته و من ساعت دوم را می گیرم. 726 01:12:35,120 --> 01:12:37,509 تا نیمه شب از اینجا می‌رویم. 727 01:12:40,320 --> 01:12:42,994 من قبلاً کارآگاهی را ندیده بودم. 728 01:12:44,440 --> 01:12:47,956 - میخوای دکتر نه رو دستگیر کنی؟ - کسی هست. 729 01:12:48,040 --> 01:12:51,510 ما نمی توانیم او را داشته باشیم تلاش برای کشتن همه کسانی که به اینجا می آیند. 730 01:12:51,600 --> 01:12:54,114 او فقط تلاش نمی کند. 731 01:12:54,200 --> 01:12:58,159 - مطمئنم که پدرم را کشته است. - منظورت از اون چیه؟ 732 01:12:58,240 --> 01:13:01,949 می بینی، پدرم جانورشناس دریایی بود. 733 01:13:02,040 --> 01:13:05,431 ما به کارائیب آمدیم برای او که صدف ها را مطالعه کند. 734 01:13:05,520 --> 01:13:09,673 سپس یک روز، او به خرچنگ کی آمد، و من دیگر او را ندیدم 735 01:13:10,720 --> 01:13:12,711 گفتند حتما غرق شده است. 736 01:13:12,800 --> 01:13:16,191 اما او غواص بسیار خوبی بود تا آن اتفاق برای او بیفتد 737 01:13:16,280 --> 01:13:19,033 پلیس تحقیق نکرد؟ خانواده شما چطور؟ 738 01:13:19,120 --> 01:13:21,839 آنها برای مدت طولانی تحقیق کردند. 739 01:13:21,920 --> 01:13:24,719 سپس گفتند: گم شده، فرضاً مرده است. 740 01:13:24,800 --> 01:13:28,236 من هیچ خانواده ای ندارم فقط من و پدرم بودیم. 741 01:13:28,320 --> 01:13:29,913 یعنی شما تنها هستید؟ 742 01:13:30,000 --> 01:13:31,976 کجا زندگی می کردی قبل از اینکه به کارائیب بیایید؟ 743 01:13:32,000 --> 01:13:34,276 در سراسر جهان. 744 01:13:34,360 --> 01:13:38,672 فیلیپین، بالی، هاوایی تقریباً در هر جایی که صدف وجود داشت. 745 01:13:38,760 --> 01:13:40,558 فکر کنم جایی به مدرسه رفتی. 746 01:13:40,640 --> 01:13:43,359 نیازی نداشتم ما دایره المعارف داشتیم. 747 01:13:43,480 --> 01:13:47,269 من در 8 سالگی از "A" شروع کردم، و اکنون به "T" رسیده ام. 748 01:13:47,400 --> 01:13:50,358 شرط می بندم که چیزهای خیلی بیشتری از شما می دانم. 749 01:13:51,760 --> 01:13:54,673 کسی در کینگستون کمک نکرد؟ 750 01:13:54,760 --> 01:13:59,596 خوب، این مرد بود که مالک بود جایی که ما در آن زندگی می کردیم 751 01:13:59,680 --> 01:14:02,911 او اجازه داد مدتی در آنجا بمانم بدون پرداخت 752 01:14:03,040 --> 01:14:05,680 بعد یک شب او به اتاق من آمد. 753 01:14:06,960 --> 01:14:08,712 خب میدونی 754 01:14:08,840 --> 01:14:13,755 صورتش را خاراندم و بعد... اما او قوی تر از من بود. 755 01:14:14,720 --> 01:14:17,519 بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ 756 01:14:17,640 --> 01:14:21,793 من یک عنکبوت بیوه سیاه گذاشتم زیر پشه بندش 757 01:14:21,880 --> 01:14:26,113 یک زن، و آنها بدترین هستند. یک هفته تمام طول کشید تا بمیرد. 758 01:14:29,760 --> 01:14:31,398 آیا من اشتباه کردم؟ 759 01:14:32,200 --> 01:14:34,953 این کار باعث نمی شود که آن را به یک عادت تبدیل کنیم. 760 01:14:38,040 --> 01:14:40,395 آیا شما یک زن برای خود دارید؟ 761 01:14:43,720 --> 01:14:46,473 کاپیتان! سریع! اینجا پایین! 762 01:14:46,560 --> 01:14:49,598 هرچه می آید، از این طرف می آید. 763 01:14:49,680 --> 01:14:52,149 اینبار میخوام ببینمش 764 01:14:52,240 --> 01:14:55,198 و عجله کن! کمتر از 12 ساعت مانده به پایان. 765 01:15:20,880 --> 01:15:25,556 همانجایی که هستی بمان! همه شما! همانجایی که هستی بمان! 766 01:15:36,800 --> 01:15:39,599 باشه کاپیتان اگر آن اژدها نیست، چیست؟ 767 01:15:39,720 --> 01:15:42,758 اژدهایی که با موتورهای دیزلی کار می کند. می توانی ترس ها را فراموش کنی، نزاع. 768 01:15:42,840 --> 01:15:44,751 وقتی در محدوده قرار گرفت، شما راننده را ببرید 769 01:15:44,840 --> 01:15:46,400 چراغ های جلو و لاستیک ها را می گیرم. 770 01:15:46,520 --> 01:15:49,512 دور از دید شما در امان باشید بیا دعوا کن 771 01:16:25,400 --> 01:16:27,550 -گفتم اونجا بمون. - ترسیدم. 772 01:16:27,640 --> 01:16:29,153 سپس پایین بیایید. 773 01:16:40,240 --> 01:16:41,674 نگاه نکن 774 01:16:44,560 --> 01:16:47,359 بیا بیرون! دست هایی که می توانیم آنها را ببینیم! 775 01:16:49,200 --> 01:16:53,194 و بانو! سریع! مگر اینکه یک ناف اضافی بخواهید. 776 01:16:56,720 --> 01:16:58,677 نگهش دار اون اسلحه رو ول کن 777 01:17:00,360 --> 01:17:02,510 حالا از خودت دورش کن 778 01:17:04,400 --> 01:17:08,951 دختر همان جایی که هست می ماند. حالا به سمت من برو، دست ها را در جلو. 779 01:17:19,720 --> 01:17:22,633 بیا! هی، تو! 780 01:17:22,720 --> 01:17:25,599 هی، تو! فکر می کنی کجا می روی؟ 781 01:17:25,680 --> 01:17:29,958 ببخشید که گل نداریم بیا برویم بیا 782 01:17:30,080 --> 01:17:31,753 بیا! برویم 783 01:17:37,280 --> 01:17:39,078 آن چاقو را به من بده! 784 01:17:51,760 --> 01:17:54,752 - ولش کن! او را تنها بگذار! - از سر راه برو! 785 01:18:12,040 --> 01:18:14,793 برو داخل مراقب مرد باش 786 01:18:16,120 --> 01:18:20,318 و مراقب باشید. آنها در باتلاق بوده اند و آنها آلوده هستند. 787 01:18:23,480 --> 01:18:25,551 خواندن گایگر را بررسی کنید. 788 01:18:32,600 --> 01:18:36,309 او در حال خواندن 95 است، رئیس. اون 88 سالشه 789 01:18:36,440 --> 01:18:39,831 برای مانیتورها خیلی زیاده آنها را پاک کنید، اما سریع! 790 01:18:51,640 --> 01:18:53,392 بچرخید. 791 01:19:01,960 --> 01:19:05,237 - خواندن 72.8. - گل در لباس هایشان خیس شده است. 792 01:19:05,320 --> 01:19:07,755 خوب پس همه لباساشونو در بیارن 793 01:19:07,840 --> 01:19:09,911 - قراره چیکار کنه؟ - به قول او عمل کن. 794 01:19:10,000 --> 01:19:11,656 مقداری برداشتیم آلودگی رادیواکتیو 795 01:19:11,680 --> 01:19:13,120 - اول دختر را انجام بده. - حالا ببین مرد. 796 01:19:13,160 --> 01:19:14,639 ما دستورات را در اینجا می دهیم! 797 01:19:14,720 --> 01:19:16,496 آره خوبه اما در این مورد کاری انجام دهید. 798 01:19:16,520 --> 01:19:18,830 اینجا بیا اینجا تو اینجا. 799 01:19:20,320 --> 01:19:23,358 از جت های با دمای بالا استفاده کنید. فشار کامل 800 01:19:31,600 --> 01:19:32,999 شصت و هشت. 801 01:19:35,800 --> 01:19:39,191 - او در حال خواندن 47 است. - باشه پس مرد را کنار بگذار 802 01:19:40,320 --> 01:19:42,357 او اکنون ساعت 40 است. 803 01:19:43,120 --> 01:19:44,872 هنوز بالاست. 804 01:19:45,400 --> 01:19:47,073 خواندن 38. 805 01:19:49,120 --> 01:19:51,236 سی و دو. 806 01:19:51,320 --> 01:19:54,233 - تا هشت. - دختر رو نگه دار مرحله سه. 807 01:19:56,400 --> 01:19:58,357 الان 18 سالشه 808 01:20:01,560 --> 01:20:03,278 او الان هشت ساله است. 809 01:20:06,640 --> 01:20:10,235 - عملا صفر. او واضح است. - خوب مرد را آماده کن 810 01:20:15,240 --> 01:20:17,151 او شماره چهار را دارد. 811 01:20:17,240 --> 01:20:20,312 - ناخن هایش را چک کنید. - دستاتو بذار اونجا 812 01:20:21,560 --> 01:20:22,595 او خوب است. 813 01:20:22,680 --> 01:20:25,479 به پذیرش اطلاع خواهم داد آنها در حال آمدن هستند 814 01:20:26,240 --> 01:20:29,631 رفع آلودگی اینجا آنها اکنون در حال عبور هستند. 815 01:20:57,440 --> 01:20:59,556 بیا داخل بیا داخل 816 01:21:00,960 --> 01:21:02,473 بیا داخل 817 01:21:02,560 --> 01:21:06,474 شما عزیزان بیچاره ما به سادگی نمیدونستم کی ازت انتظار داشته باشه 818 01:21:06,560 --> 01:21:09,359 اول اینکه دیروز وقت چای بود و بعد شام 819 01:21:09,440 --> 01:21:12,432 فقط نیم ساعت پیش بود ما واقعاً می دانستیم که شما در راه هستید. 820 01:21:12,520 --> 01:21:16,354 سیگار؟ آمریکایی وجود دارد، انگلیسی و ترکی وجود دارد. 821 01:21:16,440 --> 01:21:18,750 من خواهر رز هستم. این خواهر لیلی است. 822 01:21:18,840 --> 01:21:21,036 ما اینجا هستیم تا اقامت شما را فراهم کنیم تا حد امکان دلپذیر 823 01:21:21,120 --> 01:21:23,350 این واقعاً مهربان ترین شماست، اما فعلا... 824 01:21:23,480 --> 01:21:25,676 البته، شما می خواهید اتاق های خود را ببینید. 825 01:21:25,760 --> 01:21:29,515 صبحانه از قبل سفارش داده شده است و سپس شما می خواهید بخوابید. 826 01:21:32,960 --> 01:21:34,359 دکتر دستورات اکیدی گذاشت 827 01:21:34,440 --> 01:21:36,511 شما نباید مزاحم شوید تا امروز عصر 828 01:21:36,600 --> 01:21:40,389 او خوشحال می شود اگر به او بپیوندید برای شام بگویم شما آنجا خواهید بود؟ 829 01:21:40,480 --> 01:21:42,790 - بهش بگو من هم خوشحال میشم. - عالی 830 01:21:42,880 --> 01:21:45,713 من می دانم که او راضی خواهد شد. اینجا هستیم. 831 01:21:48,240 --> 01:21:50,800 این اتاق شما خواهد بود، آقای باند. 832 01:21:52,360 --> 01:21:54,670 این حمام تو اینجاست 833 01:21:55,400 --> 01:21:59,189 و برای شما، خانم جوان، این اتاق شماست. 834 01:22:02,960 --> 01:22:05,839 و شما لباس های تازه را در اینجا پیدا خواهید کرد. 835 01:22:08,360 --> 01:22:12,672 امیدوارم مناسب باشند. تا دیشب اندازه های شما را نگرفتیم. 836 01:22:12,760 --> 01:22:15,000 در زنگ زدن شک نکنید اگر چیز دیگری می خواهید وجود دارد 837 01:22:15,080 --> 01:22:16,080 اصلاً هر چیزی. 838 01:22:16,200 --> 01:22:18,635 مثلا دو بلیط هواپیما لندن؟ 839 01:22:19,760 --> 01:22:22,513 من شما دو عزیز را در آرامش می گذارم. 840 01:22:36,840 --> 01:22:38,751 بیا صبحانه بخوریم 841 01:22:39,520 --> 01:22:42,831 - چگونه می توانید در چنین زمانی غذا بخورید؟ - چون گرسنه ام. 842 01:22:42,920 --> 01:22:45,753 ما نمی دانیم وقتی دوباره فرصت بخوریم 843 01:22:45,840 --> 01:22:47,478 اینجا اینو بگیر 844 01:22:47,560 --> 01:22:50,951 مراقب باشید. کل مکان احتمالا برای صدا سیم کشی شده است. 845 01:23:01,960 --> 01:23:03,678 آیا شما ... 846 01:23:04,880 --> 01:23:07,394 نظری داری قرار است با ما چه کنند؟ 847 01:23:07,480 --> 01:23:08,800 هیچ ایده ای نیست. 848 01:23:09,720 --> 01:23:12,155 بدون دستگیره در و پنجره نیز. 849 01:23:15,920 --> 01:23:20,391 - پس این یک زندان است. - آستر راسو، با خدمات درجه یک. 850 01:23:24,280 --> 01:23:26,237 قضیه چیه؟ 851 01:23:27,520 --> 01:23:29,397 من خیلی احساس خوبی ندارم. 852 01:23:31,600 --> 01:23:33,591 خیلی احساس خواب آلودگی میکنم 853 01:23:37,080 --> 01:23:38,593 قهوه لعنتی! 854 01:24:53,640 --> 01:24:55,551 چه احساسی دارید؟ 855 01:24:57,840 --> 01:24:59,069 خواب آلود. 856 01:25:00,840 --> 01:25:04,515 - چی باعث شد اینطوری بیهوش بشیم؟ - قهوه دارو شده بود. 857 01:25:11,040 --> 01:25:12,269 تقریباً وقت شام است. 858 01:25:12,360 --> 01:25:14,397 ما نمی خواهیم دکتر را منتظر نگه داریم، آیا ما 859 01:25:14,480 --> 01:25:16,676 که هرگز انجام نمی شود. آماده ای عزیزم؟ 860 01:25:18,640 --> 01:25:20,278 فکر می کنم اینطور باشد. 861 01:25:25,040 --> 01:25:26,792 شما خوب کار می کنید 862 01:25:30,720 --> 01:25:31,994 بیا 863 01:25:34,200 --> 01:25:36,271 آیا من برای این مناسبت لباس مناسب می پوشم؟ 864 01:25:36,400 --> 01:25:39,040 - کاملا مناسب - مناسب برای چی؟ 865 01:25:52,000 --> 01:25:53,673 اینجوری لطفا 866 01:25:57,560 --> 01:25:59,870 خوشحالم که دستات هم عرق کرده 867 01:25:59,960 --> 01:26:01,951 البته. من هم می ترسم 868 01:26:02,040 --> 01:26:04,919 پس طبیعی باش، و تمام صحبت ها را به من بسپار 869 01:26:05,000 --> 01:26:07,037 اینجا لطفا 870 01:26:07,120 --> 01:26:09,350 امیدوارم از شامتان لذت ببرید. 871 01:27:05,240 --> 01:27:06,878 بیا و نگاه کن 872 01:27:16,560 --> 01:27:18,358 نور مصنوعی. 873 01:27:18,440 --> 01:27:20,909 ما می توانستیم صدها پا باشیم زیر دریا 874 01:27:21,000 --> 01:27:25,039 و به آن نگاه کنید. لاله های دریایی. آنها بیش از 200 فوت رشد نمی کنند. 875 01:27:25,120 --> 01:27:27,430 یک میلیون دلار آقای باند. 876 01:27:29,000 --> 01:27:31,389 شما تعجب می کنید که هزینه آن چقدر است. 877 01:27:31,480 --> 01:27:33,676 در واقع من بودم. 878 01:27:40,840 --> 01:27:42,239 دست ندادن من را ببخش 879 01:27:42,360 --> 01:27:44,636 با اینها کمی ناجور می شود. یک بدبختی 880 01:27:44,720 --> 01:27:46,996 آکواریوم من را تحسین می کردی. 881 01:27:48,640 --> 01:27:50,756 بله. این کاملا چشمگیر است. 882 01:27:50,840 --> 01:27:54,629 یک شاهکار بی نظیر مهندسی، اگر بتوانم بگویم خودم طراحیش کردم 883 01:27:54,720 --> 01:27:59,317 شیشه محدب، 10 اینچ ضخامت، که اثر بزرگنمایی را به حساب می آورد. 884 01:27:59,400 --> 01:28:04,429 مینوهایی که وانمود می کنند نهنگ هستند. درست مثل شما در این جزیره، دکتر نه. 885 01:28:04,520 --> 01:28:08,229 بستگی داره آقای باند در کدام طرف شیشه هستید 886 01:28:09,840 --> 01:28:13,356 یک مارتینی متوسط ​​خشک، پوست لیمو. تکان داده شده، هم زده نشده است. 887 01:28:13,440 --> 01:28:15,317 - ودکا؟ - البته. 888 01:28:16,560 --> 01:28:19,279 یک دفعه شام ​​میخوریم 889 01:28:19,360 --> 01:28:22,318 چیزهای زیادی برای بحث وجود دارد، زمان کمی وجود دارد. 890 01:28:45,560 --> 01:28:48,632 خب دکتر نه با توجه به اینکه کار بدی نکرده اید 891 01:28:48,760 --> 01:28:50,990 نقص چیزی است که شما از آن می سازید. 892 01:28:51,080 --> 01:28:53,833 من بچه ناخواسته بودم یک مبلغ آلمانی 893 01:28:53,920 --> 01:28:56,480 و یک دختر چینی از خانواده خوب. 894 01:28:56,600 --> 01:29:01,436 با این حال، من خزانه دار بیشترین ها شدم جامعه جنایی قدرتمند در چین 895 01:29:01,520 --> 01:29:06,276 به ندرت پیش می آید که تانگ ها به کسی اعتماد کنند که کاملا چینی نیست 896 01:29:06,400 --> 01:29:08,516 من شک دارم که دوباره این کار را انجام دهند. 897 01:29:08,600 --> 01:29:12,434 من به آمریکا فرار کردم با 10 میلیون دلار طلا. 898 01:29:12,520 --> 01:29:15,319 اینطوری هزینه این عملیات را تامین کردید. 899 01:29:15,400 --> 01:29:19,871 استفاده از انرژی اتمی ایده خوبی بود. خوشحالم که می بینم شما می توانید به درستی از عهده آن برآیید. 900 01:29:20,000 --> 01:29:24,676 من از فکر کردن به آلودگی زدایی شما متنفرم اتاق کارآمد نبود 901 01:29:24,760 --> 01:29:28,993 کارم به من داده است دانش منحصر به فرد از رادیواکتیویته 902 01:29:29,080 --> 01:29:32,118 اما همانطور که می بینید بدون هزینه نیست. 903 01:29:32,760 --> 01:29:33,760 بله. 904 01:29:34,880 --> 01:29:38,714 منبع انرژی شما سازمان ما را داشت مدتی گیج شده 905 01:29:40,400 --> 01:29:42,357 آنها هنوز گیج هستند، آقای باند. 906 01:29:42,480 --> 01:29:45,916 دیگر نه. گزارش کامل فرستادم 907 01:29:46,000 --> 01:29:47,070 بلوف، آقای باند. 908 01:29:47,160 --> 01:29:50,869 شما با دفتر مرکزی خود تماس نگرفته اید از آنجایی که شما یک شمارنده گایگر درخواست کردید. 909 01:29:50,960 --> 01:29:54,874 اما فایل های زیادی وجود دارد دکتر نه. 910 01:29:54,960 --> 01:29:57,873 خود ما، سیا، 911 01:29:57,960 --> 01:30:01,078 یکی از جامعه تانگ که دزدی کردی 912 01:30:01,160 --> 01:30:05,119 وقتی مشکل پیش بیاید، این را خواهید یافت یک جزیره کوچک بسیار کوچک و برهنه است. 913 01:30:05,200 --> 01:30:07,510 یک جزیره کوچک قابل مصرف، آقای باند. 914 01:30:07,600 --> 01:30:09,591 وقتی ماموریت من اینجاست، در Crab Key انجام شده است، 915 01:30:09,680 --> 01:30:11,557 نابودش می کنم و ادامه می دهم. 916 01:30:11,640 --> 01:30:13,438 اما عادت به تحقیق پابرجاست. 917 01:30:13,520 --> 01:30:15,955 می بینم که داری تعجب می کنی چرا، کجا، کی. 918 01:30:16,040 --> 01:30:19,237 من فقط از کنجکاوی شما راضی هستم چون تو همان مردی هستی که من ملاقات کردم 919 01:30:19,320 --> 01:30:24,235 قادر به قدردانی از کاری که انجام داده ام و آن را برای خودش نگه می دارد. 920 01:30:26,040 --> 01:30:27,599 فقط یک دقیقه 921 01:30:27,680 --> 01:30:30,194 درگیر کردن دختر فایده ای ندارد در این مرحله 922 01:30:30,320 --> 01:30:32,277 او با ما کاری ندارد. 923 01:30:32,360 --> 01:30:34,749 بذار آزادش کنه او خواهد شد قول بده صحبت نکن 924 01:30:34,840 --> 01:30:37,798 - نه، نمی کنم. من با شما می مانم. - من تو را اینجا نمی خواهم. 925 01:30:37,880 --> 01:30:41,350 موافقم اینجا جای دختر نیست او را دور کن 926 01:30:44,040 --> 01:30:47,271 نه نه! 927 01:30:47,360 --> 01:30:49,510 من مطمئن هستم که نگهبانان او را سرگرم خواهند کرد. 928 01:30:49,600 --> 01:30:51,671 بگذار بروم! بگذار بروم! 929 01:30:53,120 --> 01:30:56,795 این یک Dom Perignon '55 است. حیف است که آن را بشکند. 930 01:31:01,160 --> 01:31:03,117 من خودم سال 63 رو ترجیح میدم. 931 01:31:05,960 --> 01:31:09,430 تلاش ناشیانه، آقای باند. ناامیدم می کنی 932 01:31:09,520 --> 01:31:12,876 من احمق نیستم، پس لطفا با من مثل یک نفر رفتار نکنید. 933 01:31:12,960 --> 01:31:15,873 و آن چاقوی رومیزی، لطفا آن را برگردانید. 934 01:31:18,760 --> 01:31:21,513 همه ما نمی توانیم نابغه باشیم، نه؟ 935 01:31:21,600 --> 01:31:26,390 به من بگو، موشک های آمریکایی را سرنگون می کند واقعا دست نداشتن را جبران می کنید؟ 936 01:31:27,880 --> 01:31:30,713 موشک ها تنها قدم اول هستند برای اثبات قدرتمان 937 01:31:30,800 --> 01:31:32,393 "قدرت ما"؟ 938 01:31:32,480 --> 01:31:35,552 با بی اعتنایی شما به جان انسان، تو باید برای شرق کار کنی 939 01:31:35,640 --> 01:31:39,679 شرق، غرب، فقط نقاط قطب نما، هر کدوم مثل دیگری احمق 940 01:31:39,760 --> 01:31:42,115 - من عضو SPECTRE هستم. - اسپکتر؟ 941 01:31:42,200 --> 01:31:45,875 SPECTR. "مجری ویژه برای ضد جاسوسی 942 01:31:45,960 --> 01:31:48,793 "تروریسم، انتقام، اخاذی." 943 01:31:48,880 --> 01:31:51,110 چهار سنگ بنای بزرگ قدرت، 944 01:31:51,200 --> 01:31:53,237 به رهبری بزرگترین مغزها در جهان 945 01:31:53,360 --> 01:31:56,193 تصحیح. مغزهای جنایتکار 946 01:31:56,320 --> 01:32:00,154 مغز جنایتکار موفق همیشه برتر است باید باشد. 947 01:32:00,240 --> 01:32:02,197 چرا جنایتکار شویم؟ 948 01:32:02,280 --> 01:32:06,114 من مطمئن هستم که غرب استقبال خواهد کرد دانشمندی در حد شما 949 01:32:07,120 --> 01:32:10,511 آمریکایی ها احمق هستند. من خدماتم را ارائه دادم، قبول نکردند. 950 01:32:10,600 --> 01:32:15,549 شرق هم همینطور. حالا هر دو می توانند تاوان اشتباه خود را بپردازند. 951 01:32:15,640 --> 01:32:18,280 سلطه بر جهان. همان رویای قدیمی 952 01:32:19,560 --> 01:32:23,793 آسایشگاه های ما پر از جمعیت است که فکر می کنند ناپلئون یا خدا هستند. 953 01:32:29,200 --> 01:32:32,318 تو اصرار میکنی در تلاش برای تحریک من، آقای باند. 954 01:32:32,440 --> 01:32:36,832 - می‌توانستم تو را در باتلاق بکشم. - چرا نکردی؟ 955 01:32:36,920 --> 01:32:39,036 فکر کردم کمتر احمقی 956 01:32:39,120 --> 01:32:41,839 معمولا وقتی مردی سر راهم قرار می گیرد... 957 01:32:46,560 --> 01:32:49,871 اما تو متفاوت بودی شما برای من زمان، پول، تلاش هزینه کردید. 958 01:32:50,000 --> 01:32:53,356 به سازمان من آسیب زدی و غرور من 959 01:32:54,280 --> 01:32:56,317 کنجکاو شدم ببینم چه جور مردی بودی 960 01:32:56,400 --> 01:33:00,155 فکر کردم ممکن است وجود داشته باشد حتی مکانی برای شما در SPECTRE باشد. 961 01:33:00,240 --> 01:33:04,313 من متملق هستم. من بخش انتقام را ترجیح می دهم. 962 01:33:06,240 --> 01:33:07,799 البته اولین کار من این خواهد بود 963 01:33:07,880 --> 01:33:10,713 پیدا کردن مرد که Strangways و Quarrel را کشت. 964 01:33:10,800 --> 01:33:15,510 متاسفانه من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم. تو فقط یک پلیس احمق هستی 965 01:33:18,480 --> 01:33:20,391 که شانسش تمام شده 966 01:33:21,840 --> 01:33:24,878 آنها منتظر شما هستند در اتاق کنترل، دکتر شماره. 967 01:33:25,680 --> 01:33:29,560 بدون عجله آنها شروع نخواهند کرد هنوز شمارش معکوس آنها را بررسی می کنند. 968 01:33:29,640 --> 01:33:31,597 شما نمی خواهید این بار دست از سرش بردار، دکتر نه. 969 01:33:31,680 --> 01:33:34,559 آمریکایی ها آماده اند برای هر مشکلی 970 01:33:35,800 --> 01:33:39,191 من هرگز شکست نمی خورم، آقای باند. 971 01:33:39,280 --> 01:33:40,475 با او چه کنیم؟ 972 01:33:40,560 --> 01:33:43,712 نرمش کن من هنوز باهاش ​​تموم نکردم 973 01:39:24,640 --> 01:39:28,634 - آیا عناصر سوخت جدیدی بارگیری کرده اید؟ - همه آماده اند قربان. 974 01:39:31,760 --> 01:39:35,151 سد راه است حدود 3000 فوت دورتر است. 975 01:39:35,280 --> 01:39:39,194 همه در آن منطقه عقب کشیده اند. تردد در آنجا مجاز نیست. 976 01:39:39,280 --> 01:39:41,476 منطقه پرتاب برای ایمنی کامل پاکسازی شده است 977 01:39:41,560 --> 01:39:43,836 تنها پرسنل در فاصله 3000 پا 978 01:39:43,920 --> 01:39:47,754 خدمه پرتاب داخل ساختمان هستند و شمارنده تست 979 01:39:47,840 --> 01:39:49,558 اگرچه زنگ خطر داده نشده است، 980 01:39:49,640 --> 01:39:52,200 زمان زنگ هشدار باید نزدیک به شمارش باشد 981 01:39:52,280 --> 01:39:55,830 وسیله نقلیه اکنون است با وزن کامل 240 تن 982 01:39:55,920 --> 01:39:59,515 و تمام ترانزیستورهای اتوماتیک در خودرو سوار شده اند. 983 01:39:59,600 --> 01:40:02,592 ما تا نیمه قدرت خواهیم دوید به مدت 30 ثانیه 984 01:40:05,920 --> 01:40:10,676 کنترل اینترلاک رایگان. عناصر سوخت 12.5. 985 01:40:30,440 --> 01:40:34,354 - کنترل؟ - عملگرهای میله کنترلی 986 01:40:34,440 --> 01:40:37,193 دمای هسته، 113. 987 01:40:37,280 --> 01:40:39,874 - مبدل ها؟ - مبدل های ایستاده. 988 01:40:39,960 --> 01:40:42,190 متر جرقه زنی روشن است. 989 01:40:42,280 --> 01:40:47,275 - تشعشع؟ - شمارنده 121، 141، 109. 990 01:40:47,360 --> 01:40:51,877 - تثبیت کننده های انرژی؟ - انرژی در نقطه 8 مگاوات ثابت است. 991 01:40:51,960 --> 01:40:53,056 ... سیستم ایستگاه های ردیابی 992 01:40:53,080 --> 01:40:56,311 وصل شده اند وارد مرکز کنترل عطارد... 993 01:40:56,400 --> 01:40:57,629 عناصر سوخت؟ 994 01:40:58,920 --> 01:41:01,070 عناصر سوختی! چانگ کجاست؟ 995 01:41:02,760 --> 01:41:05,957 چانگ! اونجا چیکار میکنی؟ سوار دروازه بشوید! 996 01:41:09,080 --> 01:41:10,309 عجله کن 997 01:41:16,880 --> 01:41:19,599 -خفه شو - راکتورها را خاموش کنید! 998 01:41:19,680 --> 01:41:24,470 این جایی است که باید کنترل ترافیک فضایی انجام شود یک تصمیم دوم برای رفتن یا عدم رفتن بگیرید. 999 01:41:28,480 --> 01:41:32,269 این کنترل عطارد است. شمارش معکوس برای ... 1000 01:41:32,360 --> 01:41:36,069 خاموشی راکتور، درجه حرارت 227، کاهش می یابد. 1001 01:41:36,160 --> 01:41:38,879 - مبدل ها خاموش - مبدل ها خاموش 1002 01:41:38,960 --> 01:41:42,271 - پرتوخوانی - تابش صفر 1003 01:41:42,360 --> 01:41:45,990 مراحل خاموش شدن کامل شد راکتور ایمن 1004 01:41:48,560 --> 01:41:49,914 بایستید 1005 01:41:50,040 --> 01:41:53,510 ما اکنون روی عطارد خواهیم ماند کنترل فضاپیما برای شمارش معکوس نهایی 1006 01:41:53,600 --> 01:41:55,750 این کنترل عطارد است. 1007 01:41:55,880 --> 01:41:59,350 بررسی نشان می دهد همه سیستم ها در این زمان خاموش هستند. 1008 01:42:00,560 --> 01:42:05,794 شمارش معکوس اکنون است 4 دقیقه و 30 ثانیه و در حال شمارش. 1009 01:42:09,200 --> 01:42:11,635 این کنترل عطارد است. 1010 01:42:11,720 --> 01:42:17,159 خلبان فضاپیما، پرتاب، خدمه ردیابی در مواقع اضطراری، 1011 01:42:17,240 --> 01:42:21,313 و حالا حتی هواشناس، کلمه "برو" را به ما داده اند. 1012 01:42:21,400 --> 01:42:24,313 در حالت آماده به کار بمانید. تقریبا دو دقیقه مونده 1013 01:42:24,400 --> 01:42:26,869 محرک‌های میله‌ای را کنترل کنید. 1014 01:42:28,240 --> 01:42:31,119 مبدل های ایستاده 1015 01:42:31,200 --> 01:42:33,874 پرتو رادیویی را برای سرنگونی همگام کنید. 1016 01:42:35,000 --> 01:42:37,913 همگام سازی پرتو رادیویی برای سرنگونی. 1017 01:42:50,960 --> 01:42:53,679 پرتو رادیویی برای سرنگونی همگام شده است. 1018 01:42:53,760 --> 01:42:56,320 در حال حاضر نمره شما صفر است. 1019 01:42:56,440 --> 01:42:59,751 ما اکنون روی عطارد خواهیم ماند کنترل فضاپیما برای شمارش معکوس نهایی 1020 01:42:59,840 --> 01:43:01,990 بایستید 1021 01:43:02,080 --> 01:43:04,959 با قدرت کامل اجرا کنید. عناصر سوخت، 21. 1022 01:43:05,600 --> 01:43:07,671 به همه کنترل ها توجه کنید 1023 01:43:07,760 --> 01:43:10,320 در حال حاضر به بهره برداری می رسد. 1024 01:43:11,520 --> 01:43:16,356 کنترل انجام شده است. ناف جمع شده است. 1025 01:43:16,440 --> 01:43:18,636 همه عناصر پیشرفت و عملیات 1026 01:43:18,720 --> 01:43:22,076 گزارش شده که وضعیت آنها خوب است برای پرواز 1027 01:43:22,160 --> 01:43:26,358 ما در T منهای 19 ثانیه هستیم و شمارش 1028 01:43:30,480 --> 01:43:33,393 تی منهای 15 و در حال شمارش. 1029 01:43:38,640 --> 01:43:42,918 ده، نه، هشت، هفت... 1030 01:43:44,800 --> 01:43:47,440 بس کن ای احمق ها! تعطیل کن! 1031 01:43:47,520 --> 01:43:51,753 ... سه، دو، یک، صفر. 1032 01:43:58,360 --> 01:44:00,112 انفجار خاموش! 1033 01:44:46,520 --> 01:44:49,034 برج رها شده است. 1034 01:44:49,120 --> 01:44:53,114 موشک مقابل وجود دارد آن آسمان خاکستری، و عالی است! 1035 01:44:53,200 --> 01:44:56,830 ما می توانیم طرح کلی موشک را ببینیم. موتورها در حال سوختن هستند. 1036 01:44:56,920 --> 01:45:00,276 شما می توانید آن غرش را بشنوید هنوز هم خوب و درست به نظر می رسد 1037 01:45:00,360 --> 01:45:04,433 بالای تانک چهارم است. این یک موشک بسیار داغ است. 1038 01:45:04,520 --> 01:45:09,117 می توانید شعله آن را ببینید آمدن به آسمان صاف و آبی 1039 01:45:09,240 --> 01:45:11,754 در زیر نور خورشید، شروع به درخشیدن می کند. 1040 01:45:11,840 --> 01:45:14,309 بسیار خوب، صعود ثابت. 1041 01:45:14,400 --> 01:45:18,109 همه سیستم ها می روند! برو! برو! 1042 01:45:31,800 --> 01:45:33,757 عزیزم عزیزم 1043 01:45:40,600 --> 01:45:41,795 عزیزم 1044 01:45:50,720 --> 01:45:53,712 - دختری که باهاش ​​اومدم کجاست؟ -نمیدونم! من نمی دانم! 1045 01:45:56,480 --> 01:45:58,680 شما دختر را می شناسید با من آوردند، او کجاست؟ 1046 01:45:58,760 --> 01:46:00,592 - شماره 12. - نشونم بده! 1047 01:47:35,160 --> 01:47:37,071 سوخت ما تمام شده است 1048 01:47:41,240 --> 01:47:43,117 حالا قراره چیکار کنیم؟ 1049 01:47:43,200 --> 01:47:45,430 خوب، ما می توانیم شنا کنیم یا ... 1050 01:47:46,240 --> 01:47:48,436 - یا چی؟ - بیا اینجا 1051 01:48:03,360 --> 01:48:06,034 آهو، آقای باند! آهو، آقای باند! 1052 01:48:07,520 --> 01:48:10,638 خوب، خوب! قضیه چیه؟ آیا به کمک نیاز دارید؟ 1053 01:48:14,040 --> 01:48:15,394 من کاملا مطمئن هستم که شما این کار را نمی کنید. 1054 01:48:15,480 --> 01:48:17,994 حالا که اینجایی، بهتر است یک یدک کش به ما بدهید. 1055 01:48:18,080 --> 01:48:19,912 خط خود را به ما بسپار